module Resources.LocalizableV2.TE where

import Prelude
import Resources.LocalizableV2.Types


getTe :: Keymap 
getTe = Keymap {
  safety: "భద్రత"
, safety_check_in: "భద్రత చెక్ ఇన్"
, download_invoice: "ఇన్‌వాయిస్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
, report_an_issue: "సమస్యను నివేదించండి"
, submit: "సమర్పించండి"
, view_invoice: "ఇన్‌వాయిస్‌ని వీక్షించండి"
, total_amount: "మొత్తం డబ్బులు"
, amount_paid: "చెల్లించబడ్డ డబ్బులు"
, trip_details_: "పర్యటన వివరాలు"
, download_pdf: "PDFని డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
, cgst: "CGST"
, invoice: "ఇన్‌వాయిస్‌ని"
, trip_charges: "ట్రిప్ ఛార్జీలు"
, promotion: "ప్రమోషన్"
, send_email: "ఈ మెయిల్ పంపించండి"
, you_can_describe_the_issue_you_faced_here: "మీరు ఎదుర్కొన్న సమస్యను ఇక్కడ వివరించవచ్చు"
, thank_you_for_writing: "మాకు వ్రాసినందుకు ధన్యవాదాలు!"
, we_have_received_your_issue: "మేము మీ సమస్యను స్వీకరించాము. మేము త్వరలో మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాము."
, go_home_: "గో హోమ్"
, logo: "లోగో"
, about_app_description: "{} అనేది రైడర్‌లను డ్రైవర్‌లతో కనెక్ట్ చేయడానికి ఒక బహిరంగ వేదిక. ఈ యాప్ రైడర్‌కి మీటర్ చార్జీతో రైడ్‌ను బుక్ చేసుకోవడానికి వీలు కల్పిస్తుంది, అందుకే కనీస ధర"
, about: "యాప్ గురించి"
, privacy_policy: "గోప్యతా విధానం"
, set_up_your_account: "మీ ఖాతాను సెటప్ చేయండి"
, continue: "కొనసాగించు"
, enter_your_name: "మీ పేరు రాయండి"
, full_name: "పూర్తి పేరు"
, email: "ఇమెయిల్"
, welcome_text: "{}కి స్వాగతం"
, verifying: "ధృవీకరిస్తోంది"
, referral_code_verified: "సూచన కోడ్ ధృవీకరించబడింది"
, referral_code_failed: "సూచన కోడ్ విఫలమైంది! దయచేసి తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
    , enter_6_digit_referral_code: "మీ రిఫరల్ కోడ్‌ని నమోదు చేయండి"
, not_verified: "ధృవీకరించబడలేదు"
, optional_bracketted: "(ఐచ్ఛికం)"
, verify : "ధృవీకరించండి"
, referral_code : "రిఫరల్_కోడ్"
, please_choose_your_preferred_language_to_continue: "దయచేసి కొనసాగించడానికి మీరు ఇష్టపడే భాషను ఎంచుకోండి."
, write_to_us: "మాకు వ్రాయండి"
, note: "గమనిక "
, visit_my_rides_section_for_ride_specific_complaints: "రైడ్ నిర్దిష్ట ఫిర్యాదుల కోసం నా రైడ్స్ విభాగాన్ని సందర్శించండి"
, thank_you_for_writing_to_us: "మాకు వ్రాసినందుకు ధన్యవాదాలు!"
, we_have_received_your_issue_well_reach_out_to_you_in_sometime: "మేము మీ సమస్యను స్వీకరించాము. మేము త్వరలో మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాము."
, go_to_home__: "గో టు హోమ్"
, subject: "విషయం"
, your_email_id: "మీ ఇమెయిల్ ID"
, describe_your_issue: "మీ సమస్య ని వర్ణించడి"
, enter_mobile_number: "మొబైల్ నంబర్‌ను నమోదు చేయండి"
, by_tapping_continue: "కొనసాగించడం క్లిక్ చేయడం ద్వారా, మీరు మాకి అంగీకరిస్తున్నారు"
, to_the: "మీరు ఆమోదిస్తున్నట్టు అంగీకరిస్తున్నారు "
, enter_otp: "OTPని నమోదు చేయండి"
, resend: "మళ్లీ పంపండి"
, enter_your_mobile_number: "మీ మొబైల్ నెంబర్ ను ఎంటర్ చేయండి "
, login_using_the_otp_sent_to: "పంపిన OTPని ఉపయోగించి లాగిన్ చేయండి"
, your_recent_ride: "మీ ఇటీవలి రైడ్"
, view_all_rides: "అన్ని రైడ్‌లను వీక్షించండి"
, all_topics: "అన్ని అంశాలు"
, faq: "FAQ"
, report_an_issue_with_this_trip: "ఈ పర్యటనలో సమస్యను నివేదించండి"
, you_rated: "మీరు రేట్ చేసారు"
, getting_started_and_faqs: "తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు"
, for_other_issues_write_to_us: "ఇతర సమస్యల కోసం, మాకు వ్రాయండి"
, help_and_support: "సహాయం మరియు మద్దతు"
, our_suggested_price_for_this_trip_is: "ఈ పర్యటన కోసం మేము సూచించిన ధర"
, drivers_can_charge_between_the_above_range: "*డ్రైవర్లు పై శ్రేణి మధ్య ఛార్జ్ చేయవచ్చు"
, how_this_works: "ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?"
, finding_rides_near_you: "మీకు సమీపంలోని రైడ్‌లను కనుగొనడం..."
, confirming_the_ride_for_you: "మీ కోసం రైడ్‌ని నిర్ధారిస్తోంది..."
, cancel_search: "శోధనను రద్దు చేయండి"
, your_ride_is_now_complete: "మీ రైడ్ ఇప్పుడు పూర్తయింది!"
, please_pay_the_final_amount_to_the_driver_via_cash: "దయచేసి తుది మొత్తాన్ని నేరుగా డ్రైవర్‌కు చెల్లించండి"
, where_to: "ఎక్కడికి?"
, home: "హోమ్"
, pick_up_location: "పికప్ లొకేషన్"
, request_ride: "రైడ్‌ని అభ్యర్థించండి"
, name: "పేరు"
, mobile_number_str: "మొబైల్ నంబర్"
, personal_details: "వ్యక్తిగత వివరాలు"
, your_rides: "మీ రైడ్స్"
, you_are_offline: "మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నారు"
, check_your_internet_connection_and_try_again: "మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
, try_again: "మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
, thank_your_driver: "మీ డ్రైవర్‌కి ధన్యవాదాలు!"
, hope_your_ride_was_hassle_free: "మీ రైడ్ అవాంతరాలు లేకుండా ఉందని మేము ఆశిస్తున్నాము"
, how_was_your_ride_with: "మీ ప్రయాణం ఎలా ఉంది "
, got_it_tell_us_more: "అర్థమైంది, మాకు మరింత చెప్పండి?"
, write_a_comment: "వ్యాఖ్యను వ్రాయండి (ఐచ్ఛికం)"
, update: "నవీకరించు"
, language: "భాష"
, details: "వివరాలు"
, otp: "OTP"
, payment_method: "చెల్లింపు పద్ధతి"
, payment_method_string: "నగదు / UPI యాప్ ఉపయోగించండి"
, payment_method_string_: "నగదు / UPI యాప్ ఉపయోగించండి"
, cancel_ride: "రైడ్‌ని రద్దు చేయండి"
, request_edit: "సవరించడానికి అభ్యర్థించండి"
, support: "మద్దతు"
, pickup_and_drop: "పికప్ మరియు డ్రాప్"
, cancelled: "రద్దు చేయబడింది "
, how_the_pricing_works: "ధర ఎలా పని చేస్తుంది?"
, select_an_offer: "ఆఫర్‌ను ఎంచుకోండి"
, choose_a_ride_as_per_your_comfort: "మీ సౌకర్యాన్ని బట్టి రైడ్‌ని ఎంచుకోండి "
, it_seems_to_be_a_very_busy_day: "ఇది చాలా బిజీగా ఉన్న రోజు అనిపిస్తుంది. మీరు మళ్లీ రైడ్‌ల కోసం వెతకడానికి ప్రయత్నించవచ్చు"
, sort_by: "ఆమరిక"
, sorry_we_couldnt_find_any_rides: "క్షమించండి, మేము ఎలాంటి రైడ్‌లను కనుగొనలేకపోయాము"
, load_more: "మరింత లోడ్ చేయండి"
, we_need_access_to_your_location: "మాకు మీ స్థానానికి యాక్సెస్ అవసరం!"
, location_permission_subtitle: "మీరు రైడ్‌లను పొందడానికి, మాకు మీ పరికరం స్థానం అవసరం."
, call: "కాల్ చేయండి"
, empty_rides: "ఖాళీ రైడ్‌లు"
, you_havent_taken_a_trip_yet: "మీరు ఇంకా యాత్రకు వెళ్లలేదు"
, you_havent_taken_a_trip_yet_in_past_hours: (\hours -> "మీరు గత " <> hours <> " గంటల్లో పర్యటన చేయలేదు.")
, book_now: "ఇప్పుడే బుక్ చేసుకోండి"
, t_and_c_a: "a) మీరు బీటా టెస్టింగ్‌లో ఇష్టపూర్వకంగా పాల్గొనేవారని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు మరియు జుస్పే మీకు ఎలాంటి బాధ్యత వహించదు"
, terms_and_conditions: "T&C"
, data_collection_authority: "c) నేను దీని ద్వారా నా సమాచారాన్ని సేకరించేందుకు జుస్పే ని నియమిస్తాను మరియు ప్రమాణీకరిస్తున్నాను మరియు కొనసాగించడం ద్వారా నేను ఉపయోగ నిబంధనలు మరియు గోప్యతా విధానాన్ని అంగీకరిస్తున్నాను."
, deny_access: "అనుమతి నిరాకరణ"
, please_tell_us_why_you_want_to_cancel: "దయచేసి మీరు ఎందుకు రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారో మాకు చెప్పండి"
, mandatory: "తప్పనిసరి"
, software_license: "సాఫ్ట్‌వేర్ లైసెన్స్"
, logout_: "లాగ్అవుట్"
, request_auto_ride: (\_ -> "ఆటో రైడ్‌ని అభ్యర్థించండి")
, rate_your_ride: "మీ రైడ్‌ని రేట్ చేయండి"
, skip: "స్కిప్ చేయి"
, error_404: "ఎర్రర్  404"
, problem_at_our_end: "మా వైపు నుడి సమస్య ఉన్నట్లుంది. సమశ్య పరిష్కారమవ్వగానే నోటిఫికేషన్ పొందుతారు"
, notify_me: "నాకు తెలియచేయు"
, address: "చిరునామా"
, change: "మార్చండి"
, save_as: "ఇలా సేవ్ చేయండి"
, add_tag: "ట్యాగ్ జోడించండి"
, work: "పని"
, other: "ఇతర"
, save: "సేవ్ చేయండి"
, check_in_with_your_em: (\name -> "శీఘ్ర చాట్‌తో " <> name <> "లో చెక్ ఇన్ చేయండి")
, add_new_address: "కొత్త చిరునామాను జోడించండి"
, saved_addresses: "సేవ్ చేసిన చిరునామాలు"
, addresses: "చిరునామాలు"
, no_favourites_saved_yet: "ఇంకా ఇష్టమైనవి ఏవీ సేవ్ చేయబడలేదు"
, saved_address_helps_you_keep_your_favourite_places_handy: "మీరు తరచుగా సందర్శించే స్థలాలను సులభంగా ఉంచడంలో ఇష్టమైన స్థానం సహాయపడుతుంది"
, emergency_contacts: "అత్యవసర కాంటాక్ట్స్"
, edit_emergency_contacts: "అత్యవసర కాంటాక్ట్స్లను సవరించండి"
, add_emergency_contacts: " అత్యవసర కాంటాక్ట్స్లను జోడించండి"
, add_another_contact: "మరొక కాంటాక్ట్స్ జోడించండి"
, no_emergency_contacts_set: "ఎమర్జెన్సీ కాంటాక్ట్‌లు సెట్ చేయబడలేదు"
, copied: "కాపీ చేయబడింది"
, trip_id: "ట్రిప్ Id"
, save_place: "ప్లేస్ ని సేవ్ చేయండి"
, ride_fare: "రైడ్ ఛార్జీలు"
, ask_for_price: "ధర కోసం అడగండి"
, ask_for_price_info: "మీరు ప్రయాణించిన <b> పికప్ దూరానికి </b> అదనపు <b> రూ.10 </b> నామమాత్రపు రుసుముతో <b> ప్రభుత్వ సెట్ </b> బేస్ ధర ఆధారంగా ఛార్జీని అందుకుంటారు డ్రైవర్లు. ట్రాఫిక్, రిటర్న్ ట్రిప్ వంటి అంశాలను కవర్ చేయడానికి కొంతమంది డ్రైవర్లు నామమాత్రపు చిట్కాలను వారి అభీష్టానుసారం అభ్యర్థించవచ్చు."
, get_estimate_fare: "అంచనా ఛార్జీని పొందండి"
, select_an_offer_from_our_drivers: "ఆఫర్‌ను ఎంచుకోండి (ఐచ్ఛికం)"
, select_an_offer_from_our_drivers_info: "డిఫాల్ట్‌గా, “<b>ఒక రైడ్‌ని స్వయంచాలకంగా కేటాయించండి</b>” ప్రారంభించబడినప్పుడు, అంచనా పరిధిలో ముందుగా అభ్యర్థనను అంగీకరించే డ్రైవర్‌ని మీకు కేటాయించారు. బదులుగా, మీరు డ్రైవర్ ఆఫర్‌ను ఎంచుకోవాలనుకుంటే, మీరు నిలిపివేయవచ్చు మరియు కొనసాగవచ్చు."
, pay_the_driver: "డ్రైవర్‌కి చెల్లించండి"
, pay_the_driver_info: "మీరు నిర్ధారించిన ధరను నేరుగా డ్రైవర్‌కు చెల్లించండి"
, pay_the_driver_note: "(రైడ్ దూరం మారితే మొత్తం ఛార్జీ మారవచ్చు)"
, update_personal_details: "వ్యక్తిగత వివరాలను అప్‌డేట్ చేయండి"
, edit: "సవరించు"
, del_account: "ఖాతాను తొలగించండి"
, account_deletion_confirmation: "రు ఖచ్చితంగా మీ ఖాతాను తొలగించాలనుకుంటున్నారా? మీ వ్యక్తిగత డేటా మొత్తం పోతుంది"
, request_submitted: "అభ్యర్థన సమర్పించబడింది"
, we_will_delete_your_account: "మీరు మా ప్లాట్‌ఫారమ్ నుండి నిష్క్రమించినందుకు మేము చింతిస్తున్నాము. మీ ఖాతా తదుపరి 30 రోజుల్లో తొలగించబడుతుంది. ఇంతలో మీరు మీ ఖాతాను నిలుపుకోవాలనుకుంటే, దయచేసి మా కస్టమర్ సపోర్ట్ నంబర్‌కు కాల్ చేయండి"
, yes_delete_it: "అవును, దీన్ని తొలగించండి"
, request_to_delete_account: "ఖాతాను తొలగించమని అభ్యర్థన"
, cancel_str: "రద్దు చేయండి"
, loading: "లోడింగ్"
, please_wait_while_in_progress: "దయచేసి ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్నప్పుడు వేచి ఉండండి"
, set_location_on_map: "మ్యాప్‌లో స్థానాన్ని సెట్ చేయండి"
, current_location: "ప్రస్తుత స్తలం"
, previous_fare: "గత ఛార్జీ"
, fare_updated: "ఛార్జీ నవీకరించబడింది"
, previously: "మునుపు"
, route_and_fare_updated: "సవరించిన మార్గం మరియు ఛార్జీ"
, please_confirm_with_your_after_requesting: "అభ్యర్థించిన తర్వాత దయచేసి డ్రైవర్ తో నిర్ధారించండి"
, your_driver_might_want_to_go_towards_the_current_drop_kindly_ask_them_to_confirm_after_requesting: "మీ డ్రైవర్ ప్రస్తుత డ్రాప్ వైపు వెళ్లాలనుకుంటాడు. దయచేసి అభ్యర్థించిన తర్వాత వారు నిర్ధారించాలని అడగండి"
, actual_fare_was_higher_than_what_was_shown: "చూపిన దానికంటే వాస్తవ ఛార్జీలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి"
, delete: "తొలగించు"
, are_you_sure_you_want_to_logout: "మీరు ఖచ్చితంగా లాగ్ అవుట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?"
, are_you_sure_you_want_to_cancel: "మీరు ఖచ్చితంగా రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?"
, you_have_ride_offers_are_you_sure_you_want_to_cancel: "మీకు రైడ్ ఆఫర్‌లు ఉన్నాయి, మీరు ఖచ్చితంగా రద్దు చేయాలనుకుంటున్నారా?"
, go_back_: "వెనక్కి వెళ్ళు"
, register_using_different_number: "మీరు వేరే మొబైల్ నంబర్‌ని ఉపయోగించి నమోదు చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?"
, yes: "అవును"
, no: "కాదు"
, cancel_: "రద్దు చేయండి"
, is_on_the_way: "దారిలోఉంది"
, enter_4_digit_otp: "4 అంకెల OTPని నమోదు చేయండి"
, wrong_otp: "తప్పు OTP"
, grant_access: "స్థాన ప్రాప్యతను మంజూరు చేయండి"
, enter_a_location: "స్థానాన్ని నమోదు చేయండి"
, nearby: "సమీపంలో"
, mins_away: "నిమిషాల దూరంలో"
, paid: "చెల్లించారు"
, by_cash: "నగదు ద్వారా"
, online_: "ఆన్‌లైన్"
, user: "వినియోగదారు"
, email_already_exists: "ఇమెయిల్‌ను నవీకరించడంలో విఫలమైంది. ఈమెయిలు ఇదివరకే ఉంది."
, in': "లో"
, verifying_otp: "OTPని ధృవీకరిస్తోంది"
, track_live_location_using: "ఉపయోగించి ప్రత్యక్ష స్థానాన్ని ట్రాక్ చేయండి"
, google_map_: "గూగుల్ మ్యాప్"
, in_app_tracking: "యాప్ ట్రాకింగ్‌లో"
, quote_expired: "కోట్ గడువు ముగిసింది"
, getting_estimates_for_you: "మీ కోసం అంచనా ధరలను పొందడం..."
, getting_revised_estimate: "సవరించిన అంచనా పొందుతున్నాము"
, confirm_pickup_location: "పికప్ స్థానాన్ని నిర్ధారించండి"
, confirm_drop_location: "డ్రాప్ లొకేషన్‌ను నిర్ధారించండి"
, check_revised_fare_and_route: "సవరింౘిన ఛార్జీ మరియు మార్గాన్ని పరిశీలించండి"
, error_occured_try_again: "లోపం సంభవించింది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
, asked_for_more_money: "మరింత డబ్బు అడిగాడు"
, start_: "ప్రారంభించండి"
, ride_not_serviceable: "రైడ్ నాట్ సర్వీసబుల్"
, app_not_serviceable: "నాట్ సర్వీసబుల్"
, confirm_for: "కోసం నిర్ధారించండి"
, eta_was_too_short: "ETA చాలా తక్కువగా ఉంది."
, driver_requested_to_cancel: "డ్రైవర్ నన్ను రద్దు చేయమని అభ్యర్థించాడు"
, pick_up_location_incorrect: "పికప్ లొకేషన్ తప్పు."
, could_not_connect_to_driver: "నేను డ్రైవర్‌కి కనెక్ట్ కాలేకపోయాను."
, eta_was_too_long: "ETA చాలా ఉంది."
, others: "ఇతరులు"
, destination_outside_limits: "ప్రవేశించాల్సిన గమ్యం నగర పరిమితికి వెలుపల ఉంది"
, drop_location_far_away: "మీ డ్రాప్ చాలా దూరంలో ఉంది"
, change_drop_location: "డ్రాప్ ని మార్చండి"
, you_can_take_a_walk_or_continue_with_ride_booking: "మీరు నడవవచ్చు లేదా రైడ్ బుకింగ్‌ కొనసాగించవచ్చు"
, your_trip_is_too_short_you_are_just: "మీ ప్రయాణ దూరం చాలా తక్కువగా ఉంది. గమ్యం కేవలం "
, meters_away_from_your_destination: "మీ దూరంలో ఉంది!"
, book_ride_: "బుక్ రైడ్"
, cancel_auto_assigning: "స్వీయ కేటాయింపును రద్దు చేయండి"
, location_unserviceable: "లొకేషన్ ఆన్ సర్వీసెబుల్"
, currently_we_are_live_in_: (\_ -> "మేము ఇంకా మీ ప్రాంతంలో నివసించడం లేదు!\nమీరు మెను నుండి రైడ్ చరిత్ర మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను యాక్సెస్ చేయవచ్చు")
, change_location: "స్థానాన్ని మార్చండి"
, auto_accepting_selected_ride: "స్వయంచాలకంగా అంగీకరించడం"
, the_trip_is_very_short_and_just_take: "ట్రిప్ చాలా చిన్నది మరియు కేవలం పడుతుంది"
, if_you_still_wanna_book_ride_click_continue_and_start_booking_the_ride: "మీరు ఇప్పటికీ బుక్ చేయాలనుకుంటే, కొనసాగించు క్లిక్ చేసి, రైడ్‌ను బుక్ చేయడం ప్రారంభించండి"
, steps_to_complete: "పూర్తి చేయడానికి దశలు"
, help_us_with_your_reason: "మీ కారణంతో మాకు సహాయం చేయండి"
, max_char_limit_reached: "గరిష్ట అక్షర పరిమితిని చేరుకున్నారు,"
, driver_was_not_reachable: "డ్రైవర్ చేరుకోలేకపోయాడు"
, show_all_options: "అన్ని ఎంపికలను చూపు"
, expires_in: "గడువు ముగుస్తుంది"
, pay_directly_to_your_driver_using_cash_upi: "*నగదు / UPIని ఉపయోగించి మీ డ్రైవర్‌కు నేరుగా చెల్లించండి"
, update_required: "నవీకరణ అవసరం"
, please_update_app_to_continue_service: "మా యాప్‌కి కొత్త అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉందని ప్రకటించడానికి మేము సంతోషిస్తున్నాము. ఈ అప్‌డేట్ మీ అనుభవాన్ని మరింత మెరుగ్గా చేయడానికి తాజా కొత్త డిజైన్ మరియు అనేక కొత్త ఫీచర్‌లను కలిగి ఉంది."
, not_now: "ఇప్పుడు కాదు"
, of': "యొక్క"
, lost_something: "ఏమైనా పోగొట్టుకున్నారా?"
, try_connecting_with_the_driver: "మీరు డ్రైవర్ నుండి కాల్‌బ్యాక్‌ని అభ్యర్థించవచ్చు"
, call_driver: "డ్రైవర్‌కి కాల్ చేయండి"
, no_more_rides: "ఇక రైడ్‌లు లేవు"
, contact_support: "మద్దతును సంప్రదించండి"
, invalid_mobile_number: "చెల్లని మొబైల్ నంబర్"
, ride_completed: "రైడ్ పూర్తయింది"
, submit_feedback: "అభిప్రాయాన్ని సమర్పించండి"
, how_was_your_ride_experience: "మీ రైడ్ అనుభవం ఎలా ఉంది?"
, drop: "డ్రాప్"
, rate_your_ride_with: "దీనితో మీ రైడ్‌ని రేట్ చేయండి "
, view_breakdown: "విభజనను వీక్షించండి"
, pay_driver_using_cash_or_upi: "నగదు/UPIని ఉపయోగించి డ్రైవర్‌కు చెల్లించండి"
, pay_driver_using_cash_or_upi_: "నగదు/UPIని ఉపయోగించి డ్రైవర్‌కు చెల్లించండి"
, rate_your_driver: "మీ డ్రైవర్‌ను రేట్ చేయండి"
, my_rides: "నా రైడ్స్"
, ride_details: "రైడ్ వివరాలు"
, ride_id: "రైడ్ ID"
, select_a_ride: "మరిన్ని వివరాల కోసం రైడ్‌ని ఎంచుకోండి"
, confirm_ride_: "రైడ్‌ని నిర్ధారించండి"
, you_can_cancel_ride: "మీరు డ్రైవర్ల నుండి ఆఫర్‌లను పొందిన తర్వాత మీరు రద్దు చేయవచ్చు"
, estimates_changed: "మీ రైడ్ అంచనా ధర ఇప్పుడు మారింది"
, estimates_revised_to: "సవరించిన అంచనా"
, rate_card: "రేట్ కార్డు"
, night_time_charges: (\from till -> "రాత్రి-సమయ ఛార్జీలు ("<> from <> " నుండి " <> till <> "వరకు)")
, min_fare_upto: (\val -> "కనిష్ట ధరకు " <> val <> " వరకు")
, more_than: "మించి"
, rate_above_min_fare: "కనిష్ట రేటు కంటే ఎక్కువ. ఛార్జీల"
, driver_pickup_charges: (\_ -> "డ్రైవర్ పికప్ ఛార్జీలు")
, daytime_charges_applicable_at_night: (\from till -> "x పగటిపూట ఛార్జీలు రాత్రి "<> from <>" నుండి ఉదయం "<> till<>" వరకు వర్తిస్తాయి")
, daytime_charges_applied_at_night: (\percentage from till -> percentage <> "x పగటిపూట ఛార్జీలు రాత్రికి (🌙) "<> from <>" నుండి "<> till<>" వరకు వర్తించబడతాయి")
, drivers_may_quote_extra_to_cover_for_traffic: "*ట్రాఫిక్, తిరుగు ప్రయాణానికి అవకాశం మొదలైన వాటి కోసం డ్రైవర్ ఐచ్ఛికంగా బేస్ ఫేర్‌లో 10% అభ్యర్థించవచ్చు (సమీప రూ. 10కి రౌండ్ చేయబడింది)."
, got_it: "అర్థమైంది!"
, day_time_charges: (\from till -> "పగటిపూట ఛార్జీలు ("<> from <> " నుండి " <> till <> "వరకు)")
, share_app: "యాప్‌ను షేర్ చేయండి"
, away_c: "దూరంగా"
, away: "దూరంగా"
, at_pickup: "పికప్ వద్ద"
, fare_has_been_updated: "ఛార్జీ నవీకరించబడింది"
, total_fare_may_change_due_to_change_in_route: "మార్గంలో మార్పు కారణంగా మొత్తం ఛార్జీ మారవచ్చు"
, at_drop: "డ్రాప్ వద్ద"
, emergency_help: "అత్యవసర సహాయం"
, also_share_your_ride_status_and_location: "మీ రైడ్ స్థితి మరియు స్థానాన్ని కూడా షేర్ చేస్తుంది"
, share_ride_with_emergency_contacts: "ఎమర్జెన్సీ కాంటాక్ట్‌లతో రైడ్‌ని షేర్ చేయండి"
, do_you_need_emergency_help: "మీకు అత్యవసర సహాయం కావాలా?"
, call_support: "సాయం కోసం కాల్ చేయండి"
, you_are_about_to_call_namma_yatri_support: (\_ -> "మీరు నమ్మ యాత్రి సపోర్ట్ టీమ్‌కి కాల్ చేయబోతున్నారు. మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?")
, you_are_about_to_call_nearest_emergency_centre: "మీరు సమీపంలోని అత్యవసర కేంద్రానికి కాల్ చేయబోతున్నారు. మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?"
, dial_112: "డయల్ 112"
, help_us_with_your_feedback_optional: "మీ అభిప్రాయంతో మాకు సహాయం చేయండి (ఐచ్ఛికం)"
, wait_time: "వెయిట్ టైమ్"
, favourites: "ఫేవరిట్స్"
, add_favourite: "ఫేవరిట్స్ జోడించండి"
, all_favourites: "అన్ని ఫేవరిట్స్"
, remove: "తొలగించు"
, confirm_location: "స్థానాన్ని నిర్ధారించండి"
, select_on_map: "మ్యాప్‌లో ఎంచుకోండి"
, favourite_location: "ఇష్టమైన ప్రదేశం"
, edit_favourite: "ఫేవరిట్స్ ని సవరించండి"
, drag_the_map: "మ్యాప్‌ని లాగి, ఖచ్చితమైన స్థానానికి పిన్‌ని సెట్ చేయండి"
, choose_on_map: "మ్యాప్‌లో ఎంచుకోండి"
, use_current_location: "ప్రస్తుత స్థానాన్ని ఉపయోగించండి"
, favourite_your_current_location: "మీ ప్రస్తుత స్థానాన్ని ఇష్టపడండి"
, location: "స్థానం"
, location_already_exists_as: "స్థానం ఇప్పటికే ఉంది"
, give_this_location_a_name: "ఈ స్థానానికి పేరు పెట్టండి"
, favourite: "ఫేవరిట్స్"
, confirm_and_save: "నిర్దారింఛి & సేవ్ చేయండి"
, remove_favourite: "ఫేవరిట్స్ తీసివేయండి"
, are_you_sure_you_want_to_remove_favourite_: "మీరు ఖచ్చితంగా \n ఫేవరెట్ స్థానాన్ని తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?"
, yes_remove: "అవును, తీసివేయండి"
, add_new_favourite: "కొత్త ఫేవరెట్ జోడించండి"
, select_your_drop: "మీ డ్రాప్‌ని ఎంచుకోండి"
, favourite_removed_successfully: "ఫేవరెట్ విజయవంతంగా తీసివేయబడ్డాయి"
, location_already_exists: "స్థానం ఇప్పటికే ఉంది"
, location_already: "ఇప్పటికే స్థానం"
, exists_as: "గా ఉంది"
, favourite_added_successfully: "ఫేవరెట్ విజయవంతంగా జోడించబడ్డాయి"
, favourite_updated_successfully: "ఫేవరెట్ విజయవంతంగా నవీకరించబడింది"
, already_exists: "ఇప్పటికే ఉన్నది"
, name_already_in_use: "పేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది"
, select_favourite: "ఫేవరెట్ ఎంచుకోండి"
, confirm_changes: "మార్పులను నిర్ధారించండి"
, add_saved_location_from_settings: "*మీరు సైడ్ మెను నుండి కొత్త ఫేవరెట్ జోడించవచ్చు> ఫేవరెట్ "
, you_will_be_asked_to_select_contacts: "మీరు గరిష్టంగా 3 కాంటాక్ట్స్ ఎంచుకోమని అడగబడతారు"
, auto_assign_a_ride: "రైడ్‌ను స్వయంచాలకంగా కేటాయించండి"
, is_waiting_at_pickup: "పికప్ వద్ద వేచి ఉంది"
, wait_time_too_long: "చాలా కాలం వేచి ఉండండి"
, got_another_ride_else_where: "మరో చోట ఇంకో రైడ్ వచ్చింది"
, driver_was_rude: "డ్రైవర్ అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడు"
, maybe_later: "తర్వాత చూద్దాం"
, your_ride_has_started: "అవును! మీ రైడ్ ప్రారంభమైంది 🤩"
, enjoy_riding_with_us: "మాతో రైడింగ్ ఆనందిస్తున్నారా? \n ప్రచారం చేయండి మరియు ఆనందాన్ని పంచుకోండి"
, view_details: "వివరాలను వీక్షించండి"
, repeat_ride: "రిపీట్ రైడ్"
, fare_was_high: "ఛార్జీ ఎక్కువగా ఉండేది"
, auto_assign_driver: "డ్రైవర్‌ను ఆటో-అసైన్ చేయండి"
, choose_between_multiple_drivers: "బహుళ డ్రైవర్ల మధ్య ఎంచుకోండి"
, choose_between_multiple_rides: "బహుళ రైడ్ ఎంపికల మధ్య ఎంచుకోండి"
, enable_this_feature_to_choose_your_ride: "మీరు ఇష్టపడే రైడ్ & ఛార్జీలను ఎంచుకోవడానికి ఈ ఫీచర్‌ని ప్రారంభించండి"
, booking_preference: "బుకింగ్ ప్రాధాన్యత"
, base_fares: "బేస్ ఫేర్ "
, pickup_charge: "పికప్ ఛార్జీలు"
, total_paid: "మొత్తం చెల్లించబడింది"
, waiting_charge: "వెయిటింగ్ ఛార్జీలు"
, nominal_fare: "ఐచ్ఛిక డ్రైవర్ అభ్యర్థన*"
, customer_cancellation_dues: "రద్దు బకాయిలు"
, drivers_can_charge_an_additional_fare_upto: "* ట్రాఫిక్, రిటర్న్ ట్రిప్ అవకాశాలు మొదలైన ఇతర అంశాలను కవర్ చేయడానికి డ్రైవర్లు ఐచ్ఛికంగా బేస్ ఫేర్‌లో 10% అభ్యర్థించవచ్చు (సమీప రూ.10కి రౌండ్ చేయబడింది)."
, waiting_charge_description: "°మొదటి {} నిమిషాలకు వెయిటింగ్ ఛార్జ్ సున్నా. ఆ తర్వాత వేచి ఉండే సమయానికి మీకు నిమిషానికి ₹{} ఛార్జీ విధించబడుతుంది."
, waiting_charge_ratecard_description: (\ waitingCharge freeWaitingTime -> "1. మొదటి"<> freeWaitingTime <> " నిమిషాలకు వెయిటింగ్ ఛార్జ్ సున్నా.\n 2. నిమిషానికి వెయిటింగ్ ఛార్జీ " <> waitingCharge <> " ఆ తర్వాత వర్తిస్తుంది.")
, waiting_charge_info: (\waitingCharge freeWaitingTime -> "మొదటి " <> freeWaitingTime <> "నిమిషాల నిరీక్షణ తర్వాత నిమిషానికి @" <> waitingCharge <> "వర్తిస్తుంది")
, successful_onboard: (\_ -> "మీరు \nనమ్మ యాత్రిలో విజయవంతంగా సైన్ ఇన్ చేసారు")
, have_referral_code: "రెఫరల్ కోడ్ ఉందా?"
, refereal_code_discription: "\n డ్రైవర్‌కి రివార్డ్ ఇవ్వడానికి మీ రిఫరల్ కారణం కావచ్చు!"
, six_digit_referral_code: "డ్రైవర్ షేర్ చేసిన 6 అంకెల కోడ్‌ని నమోదు చేయండి"
, about_referral_program: "రెఫరల్ ప్రోగ్రామ్ అంటే ఏమిటి?"
, about_referral_program_discription: (\_ -> "రిఫరల్ ప్రోగ్రామ్ డ్రైవర్‌లను ఎక్కువ రైడ్‌లను అంగీకరించడానికి, తక్కువ రద్దు చేయడానికి మరియు విలువైన డ్రైవర్‌లను గుర్తించి, రివార్డ్ చేయడం ద్వారా మీకు మెరుగైన సేవలందించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. \n\n మీరు డ్రైవర్ రిఫరల్ కోడ్‌ను నమోదు చేయడం ద్వారా సహాయం చేయవచ్చు మరియు నమ్మ యాత్రి సంఘం కోసం రైడ్‌ల నాణ్యతను మెరుగుపరచవచ్చు!")
, you_can_get_referral_code_from_driver: (\_ -> "\nమీ నమ్మ యాత్రి డ్రైవర్‌ని అడగడం ద్వారా మీరు రెఫరల్ కోడ్‌ని పొందవచ్చు.")
, referral_code_successfull: "మీరు \nరిఫరల్ కోడ్‌ని విజయవంతంగా జోడించారు"
, referral_code_applied: "రెఫరల్ వర్తింపజేయబడింది!"
, hey: "హే"
, invalid_code_please_re_enter: "చెల్లని కోడ్. దయచేసి మళ్లీ నమోదు చేయండి"
, let_try_that_again: "దాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాం..."
, contacts_selected: "పరిచయాలు ఎంచుకోబడ్డాయి"
, select_contacts: "కాంటాక్ట్స్ ఎంచుకోండి"
, confirm_emergency_contacts: "నమ్మ యాత్రి సహాయం కోసం నమోదు చేసే వారు"
, are_you_sure_you_want_to_remove_contact: "మీరు ఖచ్చితంగా వారిని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
, search_contacts: "కాంటాక్ట్స్ శోధించండి"
, call_emergency_contacts: "అత్యవసర  కాంటాక్ట్స్ కు కాల్ చేయండి"
, live_stats_dashboard: "ప్రత్యక్ష గణాంకాల డాష్‌బోర్డ్"
, check_out_live_stats: "ప్రత్యక్ష గణాంకాలను తనిఖీ చేయండి"
, trusted_contacs_added_successfully: "నమ్మ యాత్రి సహాయం కోసం నమోదు చేసే వారు విజయవంతంగా జోడించబడ్డారు"
, no_contacts_left_on_device_to_add: "జోడించడానికి మొబైల్ లో కాంటాక్ట్స్ లేవు"
, percentage_of_nominal_fare: "బేస్ ఛార్జీలో 10%"
, pay_via_cash_or_upi: "నగదు / UPI ద్వారా చెల్లించండి"
, request_callback: "తిరిగి కాల్ చేయమని అభ్యర్థించండి"
, choose_your_ride: "మీ రైడ్‌ని ఎంచుకోండి"
, board_the_first: "మొదట ఎక్కండి "
, taxi: "టాక్సీ"
, ac: "ఎసి"
, non_ac: "నాన్-ఎసి"
, taxi_from_zone: (\key -> "మీ సమీప జోన్ నుండి")
, economical: "ఆర్థికపరమైన"
, comfy: "సౌకర్యవంతమైన"
, navigate: "నావిగేట్ చేయండి"
, government_chagres: "రైడ్ GST (5%)"
, service_charges: "సేవా రుసుములు"
, confirm_and_book: "నిర్దారించి & బుక్ చేయండి"
, people: "ప్రజలు"
, spacious: "విశాలమైనది"
, cancel_ongoing_search: "మీరు ఖచ్చితంగా కొనసాగుతున్న శోధనను రద్దు చేయడాన్ని కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?"
, search_again_with_a_tip: "టిప్ తో మళ్లీ శోధించాలా?"
, try_again_with_a_tip: "టిప్ తో మళ్లీ ప్రయత్నించాలా?"
, boost_your_ride_chances_and_help_drivers_with_tips: "ఇది చాలా బిజీగా ఉన్న రోజు అనిపిస్తుంది. మీరు రైడ్ పొందే అవకాశాలను పెంచడానికి  టిప్ ను జోడించి ప్రయత్నించవచ్చు."
, try_again_without_tip: "టిప్ లేకుండా మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
, search_again_without_a_tip: "టిప్ లేకుండా మళ్లీ శోధించండి"
, try_again_with: "తో మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
, search_again_with: "తో మళ్లీ శోధించండి"
, tip: "టిప్"
, customer_selected_fare: "కస్టమర్ టిప్^"
, start_your_chat_using_these_quick_chat_suggestions: "ఈ శీఘ్ర చాట్ సూచనలను ఉపయోగించి మీ చాట్‌ను ప్రారంభించండి"
, message: "సందేశం"
, start_your_chat_with_the_driver: "డ్రైవర్‌తో మీ చాట్‌ను ప్రారంభించండి"
, i_am_on_my_way: "నేను నా దారిలో ఉన్నాను"
, getting_delayed_please_wait: "ఆలస్యం అవుతోంది, దయచేసి వేచి ఉండండి"
, unreachable_please_call_back: "అందుబాటులో లేదు, దయచేసి తిరిగి కాల్ చేయండి"
, are_you_staring: "మీరు ప్రారంభిస్తున్నారా?"
, please_come_soon: "దయచేసి త్వరగా రండి"
, ok_i_will_wait: "సరే నేను వేచి ఉంటాను"
, i_have_arrived: "నేను వచ్చాను"
, please_come_fast_i_am_waiting: "దయచేసి త్వరగా రండి, నేను వేచి ఉన్నాను"
, please_wait_i_will_be_there: "దయచేసి వేచి ఉండండి, నేను అక్కడ ఉంటాను"
, looking_for_you_at_pickup: "పికప్‌లో మీ కోసం వెతుకుతోంది"
, mobile: "మొబైల్"
, how_do_you_identify_yourself: "మిమ్మల్ని మీరు ఎలా గుర్తించుకుంటారు?"
, select_your_gender: "మీ లింగాన్ని ఎంచుకోండి"
, female: "స్త్రీ"
, male: "పురుషుడు"
, prefer_not_to_say: "చెప్పకూడదని ఇష్టపడతారు"
, email_id: "ఇమెయిల్ ID"
, set_now: "ఇప్పుడే సెట్ చేయండి"
, add_now: "ఇప్పుడే జోడించండి"
, how_should_we_address_you: "మేము మిమ్మల్ని ఎలా సంబోధించాలి?"
, gender_str: "లింగం"
, profile_completion: "ప్రొఫైల్ పూర్తి"
, early_end_ride_charges: "ప్రారంభ రైడ్ ముగింపు ఛార్జీలు^"
, early_end_ride_charges_description: "^రైడ్‌ను ముందుగానే ముగించడం వలన ప్రయాణించని దూరం (గరిష్టంగా ₹50)లో సగం ఛార్జీలు అదనంగా ఉంటాయి."
, yes_try_again: "అవును, మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
, no_dont: "లేదు, చేయవద్దు"
, yes_cancel_search: "అవును, శోధనను రద్దు చేయి"
, try_looking_for_rides_again: "ఇది చాలా బిజీగా ఉన్న రోజు అనిపిస్తుంది. మీరు మళ్లీ రైడ్‌ల కోసం వెతకడానికి ప్రయత్నించవచ్చు"
, no_tip: "నో టిప్"
, customer_tip_description: "^రైడ్ పొందే అవకాశాలను పెంచడానికి కస్టమర్ ద్వారా అదనపు మొత్తం జోడించబడింది."
, place_call: "కాల్ చేయండి"
, direct_call: "డైరెక్ట్ కాల్"
, anonymous_call: "అనామక కాల్"
, your_number_will_not_be_shown_to_the_driver_the_call_will_be_recorded_for_compliance: "మీ నంబర్ డ్రైవర్‌కు చూపబడదు. సమ్మతి కోసం కాల్ రికార్డ్ చేయబడుతుంది."
, your_number_will_be_visible_to_the_driver_use_if_not_calling_from_registered_number: "మీ నంబర్ డ్రైవర్‌కు కనిపిస్తుంది. రిజిస్టర్డ్ నంబర్ నుండి కాల్ చేయకపోతే ఉపయోగించండి."
, call_driver_using: "ఉపయోగించి డ్రైవర్‌కు కాల్ చేయండి"
, was_your_call_successful: "మీ కాల్ విజయవంతమైందా"
, driver_additions: "డ్రైవర్ చేర్పులు*"
, fare_update_policy: "ఛార్జీల నవీకరణ విధానం"
, driver_additions_optional: "డ్రైవర్ చేర్పులు (ఐచ్ఛికం)"
, the_driver_may_quote_extra_to_cover_for_traffic: "ట్రాఫిక్, రిటర్న్ ట్రిప్ అవకాశం మొదలైన వాటి కోసం డ్రైవర్ అదనపు కోట్ చేయవచ్చు."
, driver_additions_are_calculated_at_rate: (\_ -> "డ్రైవర్ జోడింపు పరిమితులు బేస్ ఫేర్‌లో 10%కి సమీప ₹10కి లెక్కించబడతాయి")
, driver_may_not_charge_this_additional_fare: "గమనిక డ్రైవర్ ఈ అదనపు ఛార్జీని వసూలు చేయవచ్చు/చేయకపోవచ్చు"
, you_may_see_an_updated_final_fare_due_to_any_of_the_below_reasons: "దిగువన ఉన్న ఏవైనా కారణాల వల్ల మీరు అప్‌డేట్ చేయబడిన తుది ఛార్జీని చూడవచ్చు"
, reason_change_in_route_a: "1.రూట్‌లో మార్పు "
, reason_change_in_route_b: "మార్గంలో మార్పు కారణంగా మొత్తం ఛార్జీ మారవచ్చు"
, go_to_zone: (\_ -> "పికప్ జోన్‌కి నావిగేట్ చేయండి")
, update_now: "ఇప్పుడే నవీకరించండి"
, request_received_we_will_call_you_back_soon: "అభ్యర్థన స్వీకరించబడింది. మేము త్వరలో మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాము"
, contact_removed_successfully: "కాంటాక్ట్స్ విజయవంతంగా తీసివేయబడింది"
, corporate_address: "కార్పొరేట్ చిరునామా"
, corporate_address_description: (\_ -> "మూవింగ్ టెక్ ఇన్నోవేషన్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ <br> గిరిజా బిల్డింగ్, నంబర్ 817, గణపతి టెంపుల్ Rd, 8వ బ్లాక్, కోరమంగళ, బెంగళూరు, కర్ణాటక 560095, భారతదేశం.")
, corporate_address_description_additional: (\_ -> "Website <u>https://nammayatri.in/</u>")
, registered_address: "గుర్తించబడిన చిరునామా"
, registered_address_description: (\_ -> "మూవింగ్ టెక్ ఇన్నోవేషన్స్ ప్రైవేట్ లిమిటెడ్ <br> Indiqube గార్డెన్, పాత నం. 648, కొత్త నం. 130, గ్రేప్ గార్డెన్, 18వ మెయిన్, 1వ A క్రాస్, 6వ బ్లాక్, కోరమంగళ, బెంగళూరు 560095.")
, registered_address_description_additional: (\_ -> "Website <u>https://nammayatri.in/</u>")
, recommended: "సిఫార్సు చేయబడింది"
, complete_your_profile_for_a_personalised_ride_experience: "వ్యక్తిగతీకరించిన రైడ్ అనుభవం కోసం మీ ప్రొఫైల్‌ను పూర్తి చేయండి"
, we_would_appreciate_your_feedback: "ఖాతా తొలగింపు వెనుక మీ కారణాన్ని మేము అభినందిస్తున్నాము"
, reason_for_deleting_account: "ఖాతాను తొలగించడానికి కారణం*"
, submit_request: "అభ్యర్థనను సమర్పించండి"
, please_enter_a_valid_email: "దయచేసి సరైన ఈమెయిల్ ఇవ్వండి"
, we_would_appreciate_your_reasoning: "ఖాతా తొలగింపు వెనుక మీ వాదనపై మీ అభిప్రాయాన్ని మేము అభినందిస్తున్నాము"
, ok_got_it: "సరే అర్థమయ్యింది"
, wait_for_driver: "డ్రైవర్ కోసం వేచి ఉండండి"
, no_longer_require_a_ride_due_to_change_in_plans: "ప్లాన్‌లలో మార్పు కారణంగా ఇకపై రైడ్ అవసరం లేదు"
, cancelling_as_i_got_a_ride_on_another_app: "నేను మరొక యాప్‌లో ప్రయాణించినందున రద్దు చేస్తున్నాను"
, driver_location_wasnt_changing_on_the_map: "మ్యాప్‌లో డ్రైవర్ స్థానం మారడం లేదు"
, driver_was_taking_too_long_to_reach_the_pickup_location: "డ్రైవర్ పికప్ ప్రదేశానికి చేరుకోవడానికి చాలా సమయం తీసుకుంటున్నాడు"
, the_pickup_location_entered_was_wrong: "నమోదు చేసిన పికప్ స్థానం తప్పు"
, your_driver_is_just: "మీ డ్రైవర్ కేవలం "
, m_away: " మీ దూరంలో ఉంది."
, driver_has_already_travelled: "డ్రైవర్ అప్పటికే ప్రయాణమయ్యాడు "
, please_contact_the_driver_before_cancelling: "\nదయచేసి రద్దు చేసే ముందు డ్రైవర్‌ని సంప్రదించండి"
, confirm_with_your_driver: "మీ డ్రైవర్ తో నిర్ధారించండి"
, change_of_plans: "ప్రణాళికల మార్పు"
, driver_is_not_moving: "డ్రైవర్ కదలడం లేదు"
, wrong_pickup_location: "తప్పు పికప్ స్థానం"
, different_vehicle_number: "వేర్వేరు వాహన సంఖ్య"
, vehicle_number_is_different_from_what_is_shown_in_the_app: "యాప్‌లో చూపిన దానికి భిన్నంగా వాహనం నంబర్ ఉంది"
, different_auto: "వివిధ ఆటో"
, different_cab: "వివిధ క్యాబ్"
, driver_might_be_taking_alternate_route: "డ్రైవర్ ప్రత్యామ్నాయ మార్గంలో ఉండవచ్చు."
, driver_is_not_moving_q: "డ్రైవర్ కదలడం లేదా?"
, would_you_like_to_check_with_the_driver_before_cancelling: "\nరద్దు చేయడానికి ముందు మీరు డ్రైవర్‌తో తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?"
, driver_is_near_your_location: "డ్రైవర్ మీ స్థానానికి సమీపంలో ఉన్నారు."
, some_other_reason: "ఇంకేదో కారణం."
, location_permission_subtitle_new_user: "{}కి స్వాగతం! \n రైడ్‌లను బుక్ చేయడం ప్రారంభించడానికి, దయచేసి మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి మమ్మల్ని అనుమతించండి!"
, metro_ride: "మెట్రో రైడ్"
, go_back_text: "వెనక్కి వెళ్ళు"
, driver_preferred_your_special_request_and_is_just: "డ్రైవర్ మీ ప్రత్యేక అభ్యర్థనకు ప్రాధాన్యతనిచ్చాడు మరియు న్యాయమైనది "
, driver_preferred_your_special_request: "డ్రైవర్ మీ ప్రత్యేక అభ్యర్థనకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు మరియు ప్రయాణించారు "
, and_has_travelled: "."
, please_find_revised_fare_estimate: "దయచేసి సవరించిన అంచనా ధరను తెలుసుకోండి. రాత్రి ఛార్జీలు పగటి ఛార్జీల కంటే 1.5 రెట్లు."
, fare_estimate: "ఛార్జీల అంచనా"
, tip_selected: "టిప్ ఎంచుకోబడింది"
, add_a_tip_to_find_a_ride_quicker: "రైడ్‌ను త్వరగా కనుగొనడానికి టిప్ జోడించండి!"
, it_seems_to_be_taking_longer_than_usual: "ఇది సాధారణం కంటే ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తోంది."
, continue_search_with: "తో శోధనను కొనసాగించండి"
, continuing_search_with: "తో శోధన కొనసాగుతోంది"
, searching_with: "తో శోధన కొనసాగుతోంది"
, the_driver_preferred_your_special_request_and_is_already_on_the_way_to_your_location: "డ్రైవర్ మీ ప్రత్యేక అభ్యర్థనకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు మరియు ఇప్పటికే మీ స్థానానికి వెళ్లే మార్గంలో ఉన్నారు."
, driver_is_already_on_the_way_to_your_location: "డ్రైవర్ ఇప్పటికే మీ స్థానానికి వెళ్లే మార్గంలో ఉన్నారు."
, allow_location_access: "స్థాన ప్రాప్యతను అనుమతించండి"
, message_from_driver: "డ్రైవర్ నుండి సందేశం"
, reply: "ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి"
, name_should_be_more_than_2_characters: "పేరు 2 కంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఉండాలి"
, this_field_is_required: "ఈ ఖాళీని తప్పనిసరిగా పూరించవలెను"
, email_exists_already: "ఈమెయిలు ఇదివరకే ఉంది"
, okay_got_it: "సరే అర్థమయ్యింది"
, call_namma_yatri_support: (\_ -> "నమ్మ యాత్రి మద్దతుకు కాల్ చేయండి")
, call_112: "112కి కాల్ చేయండి"
, call_emergency_centre: "అత్యవసర కేంద్రానికి కాల్ చేయండి"
, seats: "సీట్లు"
, driver_addition_limits_are_in_increments: "డ్రైవర్ చేరిక పరిమితులు ₹20 ఇంక్రిమెంట్లలో ఉన్నాయి"
, hatchback: "హ్యాచ్‌బ్యాక్"
, suv: "SUV"
, sedan: "సెడాన్"
, otp_page_has_been_expired_please_request_otp_again: "OTP పేజీ గడువు ముగిసింది, దయచేసి OTPని మళ్లీ అభ్యర్థించండి"
, otp_entering_limit_exhausted_please_try_again_later: "OTP నమోదు పరిమితి అయిపోయింది, దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
, too_many_login_attempts_please_try_again_later: "చాలా ఎక్కువ లాగిన్ ప్రయత్నాలు జరిగాయి, దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
, something_went_wrong_please_try_again: "ఏదో తప్పు జరిగింది, దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
, sorry_limit_exceeded_you_cant_add_any_more_favourites: "క్షమించండి, పరిమితి మించిపోయింది. మీరు మరిన్ని ఫేవరెట్లు జోడించలేరు"
, cancellation_unsuccessfull_please_try_again: "రద్దు చేయడం విఫలమైంది, దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
, no_driver_available_at_the_moment_please_try_again: "ప్రస్తుతం డ్రైవర్‌లు  అందుబాటులో లేరు, దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
, otp_for_the_jatri_sathi_zone_has_been_expired_please_try_looking_again: (\_ -> "జాత్రి సత్తి జోన్ కోసం OTP గడువు ముగిసింది, దయచేసి మళ్లీ బుక్ చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి")
, no_contacts_found_on_the_device_to_be_added: "జోడించడానికి మొబైల్ లో కాంటాక్ట్స్ ఏవీ కనుగొనబడలేదు"
, please_enable_contacts_permission_to_proceed: "దయచేసి కొనసాగడానికి కాంటాక్ట్స్ అనుమతిని ప్రారంభించండి"
, limit_reached_3_of_3_emergency_contacts_already_added: "పరిమితి చేరుకుంది! 3లో 3 అత్యవసర పరిచయాలు ఇప్పటికే జోడించబడ్డాయి"
, invalid_contact_format: "చెల్లని సంప్రదింపు ఫార్మాట్"
, otp_resent_limit_exhausted_please_try_again_later: "OTP రీసెండ్ పరిమితి అయిపోయింది, దయచేసి తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
, rate_your_experience: "మీ అనుభవాన్ని రేట్ చేయండి ✨"
, report_issue_: "సమస్యను నివేదించండి"
, done: "పూర్తయింది"
, please_tell_us_what_went_wrong: "దయచేసి ఏమి తప్పు జరిగిందో మాకు చెప్పండి"
, did_you_face_any_issue: "మీరు ఏదైనా సమస్యను ఎదుర్కొన్నారా?"
, we_noticed_your_ride_ended_away: "మీ రైడ్ మీ అసలు గమ్యస్థానానికి దూరంగా ముగిసిందని మేము గమనించాము."
, get_callback_from_us: "మా నుండి కాల్ బ్యాక్ పొందండి"
, driver_was_not_ready_to_go: "డ్రైవర్ వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా లేడు"
, asking_for_more_money: "డ్రైవర్ మరింత డబ్బు అడిగాడు"
, vehicle_broken: "వాహనం చెడిపోయింది"
, we_will_give_you_callback: "మేము 24 గంటలలోపు మీకు కాల్ బ్యాక్ చేస్తాము"
, your_issue_has_been_reported: "మీ సమస్య విజయవంతంగా నివేదించబడింది"
, issue_report_already_exists: "సమస్య నివేదిక ఇప్పటికే ఉంది"
, otp_resent_successfully: "OTP విజయవంతంగా తిరిగి పంపబడింది"
, description_should_be_more_than_10_alphabetic_characters: "వివరణలో 10 కంటే ఎక్కువ అక్షరాలు ఉండాలి"
, it_seems_like_you_have_an_ongoing_ride_: "మీకు బుకింగ్ కొనసాగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది, దయచేసి దీన్ని వీక్షించడానికి యాప్‌ని పునఃప్రారంభించండి"
, incorrect_otp_please_try_again: "సరికాని OTP, దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి."
, n_more_attempts_left: " ప్రయత్నాలు మిగిలి ఉన్నాయి"
, go_to_selected_pickup_spot: "ఎంచుకున్న పికప్ స్పాట్‌కి వెళ్లండి"
, go_to_selected_pickup_spot_as_autos_are_restricted: "ఈ ప్రాంతంలో ఆటోలు పరిమితం చేయబడినందున సూచించబడిన పికప్ స్పాట్‌కు వెళ్లండి"
, unprofessional_driver: "అమర్యాదకర డ్రైవర్"
, rash_driving: "ర్యాష్ డ్రైవింగ్"
, driver_charged_more: "డ్రైవర్ ఎక్కువ వసూలు చేశాడు"
, uncomfortable_auto: "అసౌకర్య ఆటో"
, uncomfortable_cab: "అసౌకర్య క్యాబ్"
, trip_got_delayed: "ప్రయాణం ఆలస్యమైంది"
, felt_unsafe: "అసురక్షితంగా భావించారు"
, polite_driver: "మర్యాదగల డ్రైవర్"
, expert_driving: "నాణ్యమైన డ్రైవింగ్"
, safe_ride: "సేఫ్ రైడ్"
, clean_auto: "క్లీన్ ఆటో"
, clean_cab: "క్లీన్ క్యాబ్"
, on_time: "సమయానికి"
, skilled_navigator: "నైపుణ్యం కలిగిన నావిగేటర్"
, rude_driver: "మొరటు డ్రైవర్"
, too_many_calls: "చాలా కాల్స్"
, reckless_driving: "నిర్లక్ష్యంగా వాహనం నడుపుట"
, late_drop_off: "లేట్ డ్రాప్ ఆఫ్"
, late_pick_up: "లేట్ పిక్ అప్"
, poor_experience: "పేలవమైన అనుభవం 😕"
, terrible_experience: "భయంకరమైన అనుభవం 😠"
, needs_improvement: "మెరుగుదల అవసరం 😕"
, almost_perfect: "దాదాపు పర్ఫెక్ట్! 🙂"
, amazing: "అమేజింగ్!!! 🤩"
, asked_for_extra_fare: "అదనపు ఛార్జీలు అడిగారు"
, anything_that_you_would_like_to_tell_us: "మీరు మాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా? (ఐచ్ఛికం)"
, please_wait: "దయచేసి వేచి ఉండండి"
, platform_fee: "ప్లాట్‌ఫారమ్ రుసుము"
, finding_quotes_text: "చుట్టూ క్యాబ్‌ల కోసం వెతుకుతున్నారు"
, faster: "వేగంగా"
, new_: "కొత్తది"
, sgst: "SGST"
, otp_expired: "Otp గడువు ముగిసింది"
, otp_expired_description: "మీ రైడ్ OTP గడువు ముగిసింది. రైడ్ పొందడానికి దయచేసి మళ్లీ బుక్ చేయండి"
, platform_gst: "పన్నులు (GST)"
, misc_waiting_charge: "వెయిటింగ్ ఛార్జీలు"
, ac_taxi: "AC టాక్సీ"
, non_ac_taxi: "నాన్ AC టాక్సీ"
, get_otp_via_whatsapp: "వాట్సాప్ ద్వారా OTP పొందండి"
, or: "లేదా"
, helps_driver_confirm_its_you: "(ఇది మీరేనని నిర్ధారించడానికి డ్రైవర్‌కి సహాయపడుతుంది)"
, lets_get_you_trip_ready: "మిమ్మల్ని యాత్రకు సిద్ధం చేద్దాం!"
, got_an_otp: "OTP వచ్చిందా?"
, just_one_last_thing: "చివరిగా ఒక్క విషయం"
, your_feedback_helps_us: (\appName -> "మీ అభిప్రాయం " <> appName <> " యాప్ అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడంలో మాకు సహాయపడుతుంది")
, toll_charges_will_be_extra: "టోల్ ఛార్జీలు చేర్చబడ్డాయి"
, auto_rickshaw: "ఆటో రిక్షా"
, cabs_available: "క్యాబ్‌లు అందుబాటులో ఉన్నాయి"
, pi_pointer_1: "పికప్ కోసం డ్రైవర్లు మీ ఖచ్చితమైన స్థానానికి రావాలని ప్రాంప్ట్ చేయబడతారు."
, pi_pointer_2: "మీ మొబిలిటీ సహాయంతో మీకు సహాయం చేయమని డ్రైవర్లు ప్రాంప్ట్ చేయబడతారు."
, vi_pointer_1: "డ్రైవర్‌లు టెక్స్టింగ్‌కు బదులుగా కాల్ చేయమని ప్రాంప్ట్ చేయబడతారు."
, vi_pointer_2: "డ్రైవర్లు పికప్ వద్ద ఒకసారి హారన్ మోగించమని ప్రాంప్ట్ చేయబడతారు."
, hi_pointer_1: "డ్రైవర్‌లు కాల్ చేయడానికి బదులుగా వచనం పంపమని ప్రాంప్ట్ చేయబడతారు."
, hi_pointer_2: " పికప్‌లో మీకు ఒకసారి సందేశం పంపమని డ్రైవర్‌లు ప్రాంప్ట్ చేయబడతారు."
, did_the_driver_offer_assistance: "డ్రైవర్ సహాయం అందించాడా?"
, was_the_driver_understanding_of_your_needs: "మీ డ్రైవర్ మీ అవసరాలను అర్థం చేసుకుని, ప్రయాణంలో వారికి వసతి కల్పించారా?"
, general_disability_description: "మీ అవసరాలు మరియు అభ్యర్థనలతో మీకు సహాయం చేయడానికి డ్రైవర్లు సున్నితంగా ఉంటారు."
, accessibility_text: (\_ -> "నమ్మ యాత్రి, ఇప్పుడు మీ కోసం అనుకూలీకరించబడింది!")
, to_cater_your_specific_needs: (\_ -> "మీ నిర్దిష్ట అవసరాలను తీర్చడానికి, మేము నమ్మ యాత్రి యొక్క నిర్దిష్ట లక్షణాలను అనుకూలీకరించాము.")
, special_assistance: "ప్రత్యేక సహాయం"
, select_the_condition_that_is_applicable: "మీకు వర్తించే షరతును ఎంచుకోండి\n(RPWD చట్టం 2016 ప్రకారం)"
, disability_claimer_text: "కొనసాగించడం ద్వారా, మీరు RPWD చట్టం 2016 ప్రకారం వైకల్యం ఉన్న వ్యక్తిగా మీ స్థితిని ప్రకటిస్తున్నారు"
, are_you_a_person_with_disability: "మీరు వైకల్యం ఉన్న వ్యక్తా?"
, do_you_neeed_special_assistance: "మీకు ప్రత్యేక సహాయం (వైకల్యం ఉన్న వ్యక్తి) అవసరమా?"
, assistance_required: "సహాయం అవసరం (వైకల్యం ఉన్న వ్యక్తి)"
, no_disability: "వైకల్యం లేదు"
, learn_how_text: (\_ -> "నమ్మ యాత్రి మీ అవసరాలను ఎలా తీరుస్తుందో తెలుసుకోండి")
, update_profile: "ప్రొఫైల్‌ను నవీకరించండి"
, now_get_assisted_rides: "మీరు వైకల్యం ఉన్న వ్యక్తి అయితే ఇప్పుడు సహాయక రైడ్‌లను పొందండి"
, sent_otp_via_whatsapp: "వాట్సాప్ ద్వారా OTP పంపబడింది"
, sent_otp_via_sms: "OTP SMS ద్వారా పంపబడింది"
, enable_location_permission_to: "రైడ్‌ల కోసం శోధించడానికి స్థాన అనుమతిని ప్రారంభించండి"
, ac_cab: "AC క్యాబ్"
, ac_suv: "AC SUV"
, ride_type: "రైడ్ రకం"
, ernakulam_limit_charge: "పికప్ లేదా గమ్యస్థానం ఎర్నాకుళం కార్పొరేషన్ పరిమితుల వెలుపల ఉన్నట్లయితే ఛార్జీ 1.5x ఉంటుంది"
, select_location_on_map: "మ్యాప్‌లో స్థానాన్ని ఎంచుకోండి"
, download_driver_receipt: "డ్రైవర్ రసీదుని డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
, view_driver_receipt: "డ్రైవర్ రసీదుని వీక్షించండి"
, driver_receipt: "డ్రైవర్ రసీదు"
, help: "సహాయం"
, fare_info_text: (\_ -> "")
, please_enable_location_permission: (\_ -> "రైడ్‌ల కోసం వెతకడం ప్రారంభించడానికి దయచేసి యాప్ సెట్టింగ్‌ల నుండి స్థాన అనుమతులను ప్రారంభించండి.")
, educational_pop_up_slide_1_title: "మేము మా వినియోగదారులందరికీ \nan సమాన & సమాన అనుభవాన్ని అందించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము."
, educational_pop_up_slide_2_title: "బలహీన దృష్టి ఉన్న వినియోగదారుల కోసం"
, educational_pop_up_slide_3_title: "వినికిడి లోపం ఉన్న వినియోగదారుల కోసం"
, educational_pop_up_slide_4_title: "లోకోమోటర్ వైకల్యం ఉన్న వినియోగదారుల కోసం"
, educational_pop_up_slide_5_title: "ఇతర ప్రత్యేక అవసరాలు ఉన్న వినియోగదారుల కోసం"
, educational_pop_up_slide_1_subtitle: ""
, educational_pop_up_slide_2_subtitle: "• బదులుగా కాల్ చేయమని డ్రైవర్లు ప్రాంప్ట్ చేయబడతారు <br>   టెక్స్టింగ్ యొక్క. <br> • డ్రైవర్లు హారన్ వినిపించమని ప్రాంప్ట్ చేయబడతారు <br>   ఒకసారి పికప్ వద్ద. <br> • డ్రైవర్లకు <br>   వారి అవసరాలు మరియు అభ్యర్థనలు."
, educational_pop_up_slide_3_subtitle: "• బదులుగా <br>   కాల్ చేయడం. <br> • డ్రైవర్లు వారికి <br>   ఒకసారి పికప్ వద్ద. <br> • డ్రైవర్లకు <br>   వారి అవసరాలు మరియు అభ్యర్థనలు."
, educational_pop_up_slide_4_subtitle: "• డ్రైవర్లు వారి <br>  కి రావాలని ప్రాంప్ట్ చేయబడతారు. పికప్ కోసం ఖచ్చితమైన స్థానం. <br> • డ్రైవర్లు వారికి సహాయం చేయమని ప్రాంప్ట్ చేయబడతారు <br>   వారి కదలిక సహాయంతో. <br>• డ్రైవర్లకు <br>   వారి అవసరాలు మరియు అభ్యర్థనలు."
, educational_pop_up_slide_5_subtitle: "• మేము ఇతర రకాల <br>   వైకల్యాలు మరియు వాటిని <br>   అందుబాటులో ఉన్న వైకల్యాల జాబితాలో <br>   అవసరం మేరకు."
, inclusive_and_accessible: "అందరి కోసం కలుపుకొని మరియు ప్రాప్యత!"
, my_tickets: "నా టిక్కెట్లు"
, you_can_book_tickets_to_the_zoo_by_clicking_the_button: "బటన్‌ను క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీరు జూకి టిక్కెట్‌లను బుక్ చేసుకోవచ్చు."
, something_went_wrong_try_again_later: "ఏదో తప్పు జరిగినది. దయచేసి కాసేపు ఆగక ప్రయత్నించండి"
, you_seem_to_be_far_from_pick_up: "మీరు పికప్ లొకేషన్ నుండి చాలా దూరంగా ఉన్నట్టున్నారు!"
, are_you_sure_you_want_to_proceed_with_the_booking: "మీరు ఖచ్చితంగా బుకింగ్‌ని కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?"
, pay_driver_using_wallet: ""
, charges_applicable_after_3_mins: "3 నిమిషాల తర్వాత ఛార్జీలు వర్తిస్తాయి"
, reaching_your_destination_in_: "మీ గమ్యస్థానానికి చేరుకోవడం "
, waiting_at_pickup: "పికప్ వద్ద వేచి ఉంది "
, pickup: "పికప్"
, pay_by_cash_or_upi: "నగదు / UPI ద్వారా చెల్లించండి "
, you_will_pay_for_every_minute: (\freeMinutes chargePerMin -> "మొదటి " <> freeMinutes <> " నిమిషాలకు కోయిలి చార్జీ సున్నంగా ఉంది. తరువాత "<> chargePerMin <>" కోయిలి చార్జీ అప్లికేబుల్ అవుతుంది.")
, wait_timer: "వెయిట్ టైమర్"
, how_long_driver_waited_for_pickup: "పికప్ వద్ద డ్రైవర్ ఎంతసేపు వేచి ఉన్నాడో మీకు చూపుతుంది."
, chat_with: "తో చాట్ చేయండి"
, namma_safety: "భద్రత"
, quick: "శీఘ్ర"
, chats: "చాట్‌లు"
, replies: "ప్రత్యుత్తరాలు"
, you_sent: "మీరు పంపారు"
, message_your_driver: "మీ డ్రైవర్‌కి మెసేజ్ చేయాలా?"
, check_in_with_your_driver: "శీఘ్ర చాట్‌తో మీ డ్రైవర్‌లో చెక్ ఇన్ చేయండి"
, track_on_google_maps: "రియల్ టైమ్ ట్రాకింగ్"
, otp_expire_timer: "OTP గడువు ముగింపు టైమర్"
, shows_for_how_long_your_otp_: "రైడ్‌ను ప్రారంభించడానికి మీ OTP ఎంతకాలం చెల్లుబాటులో ఉంటుందో చూపుతుంది."
, if_your_otp_expires_: "మీ OTP గడువు ముగిసినట్లయితే, మీరు మళ్లీ బుక్ చేసుకోవాలి."
, you_have_reached_destination: "మీరు మీ గమ్యస్థానానికి చేరుకున్నారు"
, places_you_might_like_to_go_to: "మీరు వెళ్లాలనుకునే స్థలాలు."
, discover_awesome_spots_tailored_just_for_you: "మీ కోసం రూపొందించిన అద్భుతమైన ప్రదేశాలను కనుగొనండి!"
, suggested_destination: "సూచించబడిన గమ్యస్థానాలు"
, recent_rides: "ఇటీవలి రైడ్‌లు"
, one_click_booking_for_your_favourite_journeys: "మీకు ఇష్టమైన ప్రయాణాల కోసం క్లిక్ చేయండి!"
, view_more: "మరిన్ని చూడండి"
, view_less: "తక్కువ చూడండి"
, have_a_refferal: "రెఫరల్ ఉందా?"
, your_suggested_destinations_and_recent_rides_will_appear_here: "మీరు సూచించిన గమ్యస్థానాలు మరియు ఇటీవలి రైడ్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి"
, welcome_to_namma_yatri_: "నమ్మ యాత్రికి స్వాగతం!"
, book_and_move: "బుక్ చేసి కదలండి,"
, anywhere_in_the_city: "నగరంలో ఎక్కడికైనా"
, checkout_our_live_stats: "మా ప్రత్యక్ష గణాంకాలను తనిఖీ చేయండి"
, most_loved_app: (\_ -> "చాలా ❤️ జీరో కమీషన్ యాప్")
, pickup_: "పికప్: "
, past_searches: "గత శోధనలు"
, search_results: "శోధన ఫలితాలు"
, requesting_ride_in: "శోధన చేయమని అభ్యర్థిస్తోంది"
, confirm_fare: "ఛార్జీని నిర్ధారించండి"
, request_change: "మార్పు కోసం అభ్యర్థించండి"
, edit_destination: "గమ్యస్థానాన్ని సవరించండి"
, requesting_ride: "రైడ్‌ని అభ్యర్థిస్తోంది"
, tap_here_to_stop_auto_requesting: "స్వీయ అభ్యర్థనను ఆపడానికి ఇక్కడ నొక్కండి"
, powered_by: "ద్వారా ఆధారితం"
, book_your_ride: "మీ రైడ్‌ని బుక్ చేయండి"
, fare_updated_with_charges: "వర్తించే వెయిటింగ్ ఛార్జీలను చేర్చడానికి ఛార్జీలు అప్‌డేట్ చేయబడ్డాయి"
, fare_updated_with_shorter_dist: "మీ రైడ్ {} కిమీ తక్కువగా ఉన్నందున మీ ఛార్జీలు నవీకరించబడ్డాయి"
, fare_updated_with_longer_dist: "మీ రైడ్ {} కిమీ ఎక్కువ ఉన్నందున మీ ఛార్జీలు అప్‌డేట్ చేయబడ్డాయి"
, fare_updated_with_charges_shorter_dist: "మీ రైడ్ {} కిమీ తక్కువ మరియు వేచి ఉండే సమయ ఛార్జీలు ఉన్నందున మీ ఛార్జీలు నవీకరించబడ్డాయి"
, fare_updated_with_charges_longer_dist: "మీ రైడ్ {} కిమీ ఎక్కువ మరియు వేచి ఉండే సమయ ఛార్జీలు ఉన్నందున మీ ఛార్జీలు నవీకరించబడ్డాయి"
, start_typing_to_search_places: "స్థలాలను వెతకడానికి టైప్ చేయడం ప్రారంభించండి"
, did_you_have_a_safe_journey: "మీకు సురక్షితమైన ప్రయాణం ఉందా?"
, trip_was_safe_and_worry_free: "మేము మీ పర్యటన సురక్షితంగా మరియు చింతించకుండా ఉండేలా చూడాలనుకుంటున్నాము."
, driver_behaved_inappropriately: "డ్రైవర్ అనుచితంగా ప్రవర్తించాడు"
, i_did_not_feel_safe: "నాకు సురక్షితంగా అనిపించలేదు"
, looking_for_another_ride: "మరో రైడ్ కోసం వెతుకుతోంది..."
, the_ride_had_been_cancelled_we_are_finding_you_another: "రైడ్ రద్దు చేయబడాలి, మేము మీ కోసం మరొకరిని కనుగొంటాము"
, enjoy_the_ride: "మీ గమ్యస్థానానికి రైడ్‌ను ఆస్వాదించండి!"
, ride_started: "రైడ్ ప్రారంభమైంది"
, one_click: "1 క్లిక్ బుక్ చేయడం"
, smart: "తెలివైన"
, not_serviceable: "ఈ లొకేషన్ లో సేవలు ప్రారంభం కాలేదు"
, we_are_not_live_in_your_area: "మేము ఇంకా మీ ప్రాంతంలో ప్రారంభించలేదు! మీరు ఎగువ ఎడమవైపు ఉన్న మెను నుండి రైడ్ చరిత్ర మరియు ఇతర సెట్టింగ్‌లను యాక్సెస్ చేయవచ్చు.."
, account_blocked: "ఖాతా నిరోధించబడింది"
, you_can_still_access: "మీరు ఇంకా పక్క మెనులో ఉన్న పూర్వపు రైడ్స్ మరియు ఇతర ఎంపికలను యాక్సెస్ చేయవచ్చు"
, facing_problem_with_app: "యాప్‌తో సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్నారా?"
, tap_here_to_report: "<u>సమస్యను నివేదించడానికి ఇక్కడ నొక్కండి</u>"
, confirm_your_ride: "మీ రైడ్‌ని నిర్ధారించండి"
, ride_scheduled: "రైడ్ షెడ్యూల్ చేయబడింది"
, ride_starts_on: "రైడ్ ప్రారంభమవుతుంది"
, rental_package: "అద్దె ప్యాకేజీ"
, go_home: "గో హోమ్"
, cancel_rental_booking: "అద్దె బుకింగ్‌ని రద్దు చేయండి"
, add_first_stop: "మొదటి స్టాప్ జోడించండి"
, driver_will_be_assigned_minutes_before_starting_the_ride: "రైడ్ ప్రారంభించడానికి {} నిమిషాల ముందు డ్రైవర్ కేటాయించబడతాడు"
, your_reports: "మీ నివేదికలు"
, view: "చూడండి"
, issue_no: "సంచిక నం"
, add_voice_note: "వాయిస్ నోట్‌ని జోడించండి"
, voice_note: "వాయిస్ నోట్"
, submit_issue_details: "సమస్య వివరాలను సమర్పించండి"
, image_preview: "చిత్రం ప్రివ్యూ"
, added_images: "జోడించిన చిత్రాలు"
, no_images_added: "చిత్రాలు ఏవీ జోడించబడలేదు"
, i_dont_know_which_ride: "నాకు ఏ రైడో తెలియదు"
, added_voice_note: "వాయిస్ నోట్ జోడించబడింది"
, no_voice_note_added: "వాయిస్ నోట్ జోడించబడలేదు"
, call_driver_title: "డ్రైవర్‌కి కాల్ చేయాలా?"
, call_support_title: "మద్దతుకు కాల్ చేయాలా?"
, call_driver_description: "మీరు డ్రైవర్‌కి కాల్ చేయబోతున్నారు. మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?"
, add_image: "చిత్రాన్ని జోడించండి"
, add_another: "మరొకటి జోడించండి"
, images: "చిత్రాలు"
, issue_submitted_text: "ఆగండి! మేము మీ సమస్యను పరిష్కరించే పనిలో ఉన్నాము"
, issue_resolved_text: "సమస్య పరిష్కరించబడింది!"
, choose_an_option: "కొనసాగించడానికి ఒక ఎంపికను ఎంచుకోండి"
, issue_marked_as_resolved: "సమస్య పరిష్కరించబడినట్లు గుర్తు పెట్టబడింది!"
, still_having_issue: "ఇంకా సమస్య ఉందా?"
, image: "చిత్రం"
, record_voice_note: "రికార్డ్ వాయిస్ నోట్"
, cancel_button: "రద్దు చేయండి"
, max_images: "గరిష్టంగా 3 చిత్రాలను అప్‌లోడ్ చేయవచ్చు"
, select_a_ride_to_report: "సమస్యను నివేదించడానికి రైడ్‌ని ఎంచుకోండి"
, ride_related_issue_page_name: "రైడ్ సంబంధిత సమస్య"
, app_related_issue_page_name: "యాప్ సంబంధిత సమస్య"
, driver_related_issue_page_name: "డ్రైవర్ సంబంధిత సమస్య"
, lost_and_found_issue_page_name: "పోగొట్టుకున్న వస్తువు గురించి నివేదించండి"
, years_ago: "సంవత్సరాల క్రితం"
, months_ago: "నెలల క్రితం"
, days_ago: "రోజుల క్రితం"
, hours_ago: "గంటల క్రితం"
, min_ago: "నిమిషాల క్రితం"
, sec_ago: "సెకన్ల క్రితం"
, reported: "నివేదించబడింది"
, resolved: "పరిష్కరించబడింది"
, resolved_issues: "పరిష్కరించబడిన సమస్యలు"
, reported_issues: "నివేదించబడిన సమస్యలు"
, sos_issue_page_name: "SOS సమస్య"
, fare_discrepancies_issue_page_name: "ఛార్జీల సంబంధిత సమస్య"
, payment_related_issue_page_name: "చెల్లింపు సంబంధిత సమస్య"
, account_related_issue_page_name: "ఖాతా సంబంధిత సమస్య"
, payment_and_fare_related_issue_page_name: "చెల్లింపు మరియు చార్జీలకు సంబంధించిన సమస్య"
, vehicle_related_issue_page_name: "వాహనం సంబంధించిన సమస్య"
, issue: "సమస్య"
, other_issues: "ఇతర సమస్యలు"
, report_issue_chat_placeholder: (\_ -> "మీ సమస్య ని వర్ణించడి.")
, call_support_description: (\_ -> "మీరు మద్దతు బృందానికి కాల్ చేయబోతున్నారు. మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?")
, cant_find_option: "ఎంపిక కనుగొనబడలేదు"
, need_help: "సహాయం కావాలి?"
, safety_issue_page_name: "భద్రత సంబంధిత సమస్య"
, we_hope_the_issue_is_resolved: (\_ -> "సమస్య పరిష్కరించబడిందని మేము ఆశిస్తున్నాము!")
, please_select_the_ride_to_call_driver: "దయచేసి డ్రైవర్‌కి కాల్ చేయడానికి రైడ్‌ని ఎంచుకోండి"
, add_image_s: "చిత్రం(లు) జోడించండి"
, already_have_an_active_ride: "మీరు ఇప్పటికే యాక్టివ్ రైడ్‌ని కలిగి ఉన్నారు"
, confirm_stop_location: "స్టాప్ లొకేషన్‌ను నిర్ధారించండి"
, confirm_drop: "డ్రాప్‌ని నిర్ధారించండి"
, book_metro_with_ny_now: "\nనమ్మ యాత్రితో మెట్రో టిక్కెట్‌లను ఇప్పుడే బుక్ చేసుకోండి!"
, complete_your_namma_safety_setup_for_safe_ride_experience: "సురక్షితమైన రైడ్ అనుభవం కోసం మీ సేఫ్టీ మోడ్ సెటప్‌ను పూర్తి చేయండి"
, setup_now: "ఇప్పుడు సెటప్ చేయండి"
, learn_more: "ఇంకా నేర్చుకోండి"
, learn_about_namma_safety: "భద్రత గురించి తెలుసుకోండి"
, learn_about_safety_mode: "సేఫ్టీ మోడ్ గురించి తెలుసుకోండి"
, namma_safety_will_enable_access: "సేఫ్టీ మోడ్ రైడ్ సమయంలో కింది ఫీచర్‌లకు యాక్సెస్‌ని ఎనేబుల్ చేస్తుంది!"
, activate_namma_safety_will_enable_access: "సేఫ్టీ మోడ్‌ని యాక్టివేట్ చేయడం కింది చర్యలను చేస్తుంది"
, edit_actions: "చర్యలను సవరించండి"
, emergency_actions: "అత్యవసర చర్యలు"
, when_you_start_emergency_sos: "మీరు సేఫ్టీ మోడ్‌ని యాక్టివేట్ చేసినప్పుడు, మీ యాప్ కింది చర్యలను చేస్తుంది"
, emergency_sharing_with_contacts: "SOS సమయంలో కాంటాక్ట్స్ తో అత్యవసర భాగస్వామ్యం మరియు ఆటో కాలింగ్"
, sharing_with: "తో భాగస్వామ్యం:"
, add_a_contact: "కాంటాక్ట్స్ జోడించండి"
, to_ensure_safety_users_should: "వారి భద్రతను నిర్ధారించడానికి, వినియోగదారులు వీటిని చేయాలి:"
, about_sos_desc: "సేఫ్టీ మోడ్ యొక్క క్లిష్టతను దయచేసి అర్థం చేసుకోండి. క్లిష్టతరమైన పరిస్థితుల కోసం, దయచేసి ఫిర్యాదును అందించడానికి <b>సహాయం & మద్దతు</b> విభాగాన్ని ఉపయోగించండి."
, few_examples_of_sos_situations: "అత్యవసర పరిస్థితులకు కొన్ని ఉదాహరణలు"
, things_to_do_during_sos_situation: "ఎమర్జెన్సీ సమయంలో చేయవలసిన పనులు"
, emergency_request_sent: "అత్యవసర అభ్యర్థన పంపబడింది!"
, sos_triggered_desc: "దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి, మీ రియల్ టైమ్ లొకేషన్ మీ ఎమర్జెన్సీ కాంటాక్ట్‌లతో షేర్ చేయబడుతోంది."
, test_emergency_request_sent: "పరీక్షించాల్సిన అత్యవసర అభ్యర్థన పంపబడింది!"
, test_sos_triggered_desc: "వాస్తవ పరిస్థితిలో, మీ లొకేషన్ మీ ఎమర్జెన్సీ కాంటాక్ట్‌లతో షేర్ చేయబడుతుంది. "
, sos_actions: "SOS చర్యలు"
, call_police: "పోలీసులకు\nకాల్ చేయండి"
, record_video: "రికార్డ్ వీడియో"
, stop_and_share_recording: "రికార్డింగ్‌ని ఆపి, షేర్ చేయండి"
, cancel_sharing: "షేర్ చేయడాన్ని రద్దు చేయండి"
, start_recording: "రికార్డింగ్ ప్రారంభించండి"
, sharing_the_video_in: "వీడియో షేర్ అవుతూవుంది...."
, emergency_info_shared: "అత్యవసర సమాచారం షేర్ చేయబడింది!"
, emergency_info_shared_action: "మా సహాయక బృందం మీ లొకేషన్ మరియు వీడియోను కలిగి ఉంది.\nక్లిష్ట పరిస్థితుల్లో పోలీసులకు సమాచారం అందించబడుతుంది మరియు తగిన చర్య తీసుకోబడుతుంది."
, emergency_info_shared_action_police: "పోలీసు అధికారులు మీ స్థానాన్ని మరియు వీడియోను స్వీకరించారు. వారు త్వరలో మిమ్మల్ని సంప్రదించి, అత్యవసర చర్య(లు) తీసుకుంటారు."
, set_up_your_personal_safety_settings: "మీ వ్యక్తిగత భద్రతా సెట్టింగ్‌లను సెటప్ చేయండి"
, activate_live_video_recording_features: "లైవ్ వీడియో రికార్డింగ్ ఫీచర్‌ని యాక్టివేట్ చేయండి"
, choose_responsive_contacts: "మీ రైడ్ కోసం స్థానిక సంరక్షకుడు లేదా అదే నగరంలో ఉన్న స్నేహితుడు వంటి ప్రతిస్పందించే పరిచయాలను ఎంచుకోవాలని మేము మీకు సిఫార్సు చేస్తున్నాము."
, share_location_and_ride_details_emergency_contact: "మీ అత్యవసర కాంటాక్ట్స్ తో లొకేషన్ మరియు రైడ్ వివరాలను షేర్ చేయండి"
, namma_safety_measures: "భద్రతా మోడ్ చర్యలు"
, safety_guidelines_for_you: "మీ కోసం భద్రతా మార్గదర్శకాలు"
, about_sos: "సేఫ్టీ మోడ్ గురించి"
, night_time_safety_checks: "రాత్రి సమయ భద్రతా తనిఖీలు"
, share_info_with_emergency_contacts_title: "సమాచారాన్ని షేర్ చేసి, ఎమర్జెన్సీ కాంటాక్ట్‌లతో ఆటోమేటిక్ కాల్‌ని ప్రారంభించాలా?"
, share_info_with_emergency_contacts_desc: "మీ రైడ్ కోసం స్థానిక సంరక్షకుడు లేదా నగర స్నేహితుడు వంటి ప్రతిస్పందించే పరిచయాలను ఎంచుకోండి."
, trigger_alert_to_nammayatri_support_title: (\_ -> "నమ్మ యాత్రి మద్దతు కోసం ట్రిగ్గర్ హెచ్చరిక")
, trigger_alert_to_nammayatri_support_desc: "మాకు 24*7 అంకితమైన మద్దతు ఉంది, వారు స్వయంచాలకంగా అప్రమత్తం చేయబడతారు"
, enable_night_time_safety_alerts_title: "రాత్రి సమయ భద్రతా తనిఖీలను ప్రారంభించాలా?"
, enable_night_time_safety_alerts_desc: "మీ భద్రతను నిర్ధారించడానికి, <b><span style='color:#454545'>9 PM-6AM</span></b> నుండి, మేము డ్రైవర్ రూట్‌లో అసాధారణ గుర్తింపు ఆధారంగా భద్రతా తనిఖీ హెచ్చరికలను పంపుతాము. మార్గం-విచలనం లేదా వాహనం కదలనప్పుడు.<br><br>సేఫ్టీ మోడ్ యాక్టివేట్ చేయబడినా ఇది జరుగుతుంది"
, almost_done_title: "దాదాపుగా అయిపోయింది!"
, almost_done_desc: "అత్యవసర సమయంలో, మీరు పోలీసు హెల్ప్‌లైన్‌ను కూడా సంప్రదించవచ్చు లేదా భద్రతా సమస్యను నివేదించవచ్చు. దీన్ని చేయడానికి, దయచేసి అవసరమైన అనుమతులను అందించండి"
, personal_safety_action_1: "పోలీసులకు కాల్ చేయండి (112)"
, personal_safety_action_2: (\_ -> "నమ్మ యాత్రి మద్దతుకు కాల్ చేయండి")
, personal_safety_action_2_police: "సైలెంట్ SOSని పోలీసులకు పంపండి."
, personal_safety_action_3: "15 సెకన్ల చిన్న వీడియోను రికార్డ్ చేయండి."
, personal_safety_settings_permission_request: "(దయచేసి రికార్డ్ చేయడానికి సంబంధిత అనుమతులను ఇవ్వండి)"
, safety_measure_1: "డ్రైవర్ రూట్ మారటం ఆధారంగా రాత్రి-సమయ భద్రతా తనిఖీ"
, safety_measure_2: "భద్రతా మోడ్ బటన్."
, safety_measure_3: "డ్రైవర్లు/కస్టమర్ల కోసం జీరో టాలరెన్స్ పాలసీ"
, safety_measure_4: "కస్టమర్ గోప్యత - రైడ్ పూర్తయిన తర్వాత డ్రైవర్‌లు ఖచ్చితమైన చిరునామాను చూడలేరు"
, safety_measure_5: (\_ -> "నమ్మ యాత్రి డ్రైవర్లందరికీ భద్రతా శిక్షణ మరియు ధృవీకరణ")
, safety_measure_6: "అత్యవసర సమయంలో ప్రత్యక్ష వీడియో రికార్డింగ్‌ను షేర్ చేయండి."
, safety_guidelines_1: "వాహనం నంబర్‌తో డ్రైవర్ గుర్తింపును తనిఖీ చేయండి"
, safety_guidelines_2: "వెళ్లే మార్గం మీద ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి"
, safety_guidelines_3: "ముఖ్యంగా రాత్రి ప్రయాణాల్లో అప్రమత్తంగా ఉండండి"
, safety_guidelines_4: "మీకు అసౌకర్యంగా అనిపిస్తే, మీ రైడ్‌ను ఎమర్జెన్సీ కాంటాక్ట్‌లతో షేర్ చేయండి"
, safety_guidelines_5: "వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని పంచుకోవడం మానుకోండి"
, safety_guidelines_6: "యాప్‌లో అత్యవసర సేఫ్టీ మోడ్ ఫీచర్‌ని ఉపయోగించండి"
, safety_guidelines_7: "విశ్వసనీయమైన మరియు సురక్షితమైన సంఘాన్ని నిర్వహించడంలో సహాయపడటానికి రేట్ చేయండి మరియు సమీక్షించండి"
, about_sos_1: "వివిధ రిమోట్ స్థానాలకు డ్రైవర్ రీ-రూటింగ్"
, about_sos_2: "డ్రైవర్ నుండి అనుచితమైన శబ్ద/శారీరక సూచనలు"
, about_sos_3: "ఇతర ప్రయాణీకులు మీ సమ్మతి లేకుండా రైడ్‌లో చేరాలని కోరారు"
, about_sos_4: "డ్రైవర్ రిమోట్ ఏరియా వద్ద అయాచితంగా ఆపాడు"
, about_sos_5: "ఛార్జీల సమస్యలు"
, about_sos_6: "మందు త్రాగి నడపడం"
, about_sos_7: "ర్యాష్ డ్రైవింగ్"
, about_sos_8: "వాహనం నంబర్ సరిపోలలేదు"
, about_sos_9: "రైడ్ సమయంలో సేఫ్టీ మోడ్ బటన్‌ను నొక్కడం ద్వారా సేఫ్టీ మోడ్‌ని యాక్టివేట్ చేయండి"
, about_sos_10: "శాంతంగా ఉండు. ఆందోళన చెందవద్దు."
, about_sos_11: (\_ -> "ఎమర్జెన్సీ షేరింగ్ ద్వారా మీ కుటుంబం & స్నేహితులకు తెలియజేయండి.")
, about_sos_12: "మీరు పోలీస్ హెల్ప్‌లైన్ (112)కి కాల్ చేయడానికి ఎంచుకోవచ్చు"
, about_sos_13: "వీలైతే, సమీపంలోని జనావాస ప్రాంతంలో వాహనాన్ని ఆపమని డ్రైవర్‌ని అడగండి"
, the_video_will_be_recorded: "వీడియో 15 సెకన్ల పాటు మాత్రమే రికార్డ్ చేయబడుతుంది మరియు మా మద్దతు బృందానికి భాగస్వామ్యం చేయబడుతుంది"
, emergency_video: "అత్యవసర వీడియో"
, namma_safety_is_set_up: "సురక్షిత మోడ్ విజయవంతంగా సెటప్ చేయబడింది"
, activate_namma_safety_popup_title: "మీరు\nసురక్షిత మోడ్‌ని సక్రియం చేయబోతున్నారు"
, activate_namma_safety_popup_desc: "మీ భద్రత మా మొదటి ప్రాధాన్యత. నిజమైన అత్యవసర పరిస్థితుల్లో మాత్రమే సేఫ్టీ మోడ్‌ని ఉపయోగించండి. దుర్వినియోగం చేయడం ద్వార నిజమైన క్లిష్టమైన పరిస్థితుల నుండి వనరులను మళ్లించవచ్చు"
, activate_namma_safety_popup_action: "యాక్టివేషన్‌ని నిర్ధారించండి"
, dismiss: "రద్దుచేసే"
, send_silent_sos_to_police: "సైలెంట్\nSOSని పోలీసులకు పంపండి"
, our_safety_partner: "మా భద్రత భాగస్వామి"
, bangaluru_city_police: "బెంగళూరు సిటీ పోలీస్"
, get_options_to_directly_call_police: "పోలీస్ హెల్ప్‌లైన్‌కు నేరుగా కాల్ చేసే అవకాశం"
, share_sos_silently_with_police: "రైడ్ వివరాలతో SOS ని నిశ్శబ్దంగా పోలీసులకు షేర్ చేయండి"
, call_and_alert_the_nearest_police_centre: "సమీపంలోని పోలీసు కేంద్రానికి కాల్ చేసి అప్రమత్తం చేయండి."
, send_a_silent_sos_to_the_police: "పోలీసులకు నిశ్శబ్ద SOS సందేశాన్ని పంపండి."
, send_a_video_recording_to_police: "పోలీసులకు వీడియో రికార్డింగ్ పంపండి."
, send_video_to_police: "15ల వీడియో\nపోలీసులకు పంపండి"
, finish_setup: "సెటప్ ముగించు"
, activate_sos: "యాక్టివేట్ చేయండి"
, mark_ride_as_safe: "రైడ్‌ని సురక్షితంగా గుర్తించండి"
, start_setup: "సెటప్ ప్రారంభించండి"
, call_support_for_safety: (\_ -> "మా\nమద్దతుకు కాల్ చేయండి")
, we_noticed_your_ride_hasnt_moved: "మీ డ్రైవర్ కొంతసేపటినుంచి కదలలేదని మేము గమనించాము. మీ ప్రయాణంలో మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారా?"
, we_noticed_your_ride_is_on_different_route: "మీ డ్రైవర్ వేరే మార్గంలో ఉన్నట్లు మేము గమనించాము. మీ ప్రయాణంలో మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారా?"
, we_are_here_for_you: "మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము!"
, i_need_help: "నాకు సహాయం కావాలి"
, i_feel_safe: "నేను సురక్షితంగా భావిస్తున్నాను"
, everything_okay_q: "అంతా ఓకే?"
, please_remain_calm_you_can_request_an_immediate_call: "దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి, అవసరమైతే మీరు మా నుండి తక్షణ కాల్‌ను అభ్యర్థించవచ్చు.\n\nఅదనపు భద్రత కోసం మీరు ఎగువ కుడి వైపున ఉన్న భద్రత+ ఫీచర్‌లను కూడా ఉపయోగించవచ్చు.."
, receive_call_from_support: "మద్దతు నుండి కాల్ స్వీకరించండి"
, add_contacts: " కాంటాక్ట్స్ ను జోడించండి"
, add_contacts_manually: "కాంటాక్ట్స్ ను జోడించండి"
, video_share_info_to_police: "వీడియో 15 సెకన్ల పాటు మాత్రమే రికార్డ్ చేయబడుతుంది మరియు వాట్సాప్ ద్వారా పోలీసు అధికారులకు షేర్ చేయబడుతుంది"
, call_police_helpline: "పోలీస్ హెల్ప్‌లైన్ (112)కి కాల్ చేయండి"
, please_remain_calm_call_police: "దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి, అవసరమైతే మీరు పోలీస్ హెల్ప్‌లైన్‌కి కాల్ చేయవచ్చు.\n\nఅదనపు భద్రత కోసం మీరు ఎగువ కుడి వైపున ఉన్న సేఫ్టీ మోడ్ ఫీచర్‌లను కూడా ఉపయోగించవచ్చు.."
, please_allow_camera_and_microphone_permissions: "దయచేసి వీడియోను రికార్డ్ చేయడానికి కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్ అనుమతులను అనుమతించండి"
, ride_share_after_six_pm: "రాత్రి 9 నుండి ఉదయం 6 గంటల వరకు అత్యవసర కాంటాక్ట్స్ కు ట్రిప్ నోటిఫికేషన్‌లను పంపండి"
, select_preferred_contacts: "ముందుగా కాల్ చేయడానికి ఇష్టపడే కాంటాక్ట్స్ ఎంచుకోండి:"
, new: "కొత్త"
, safety_center: "భద్రతా కేంద్రం"
, emergency_sos: "అత్యవసర SOS"
, automatic_call_placed_to_emergency_contacts: "అత్యవసర పరిచయాలకు ఆటోమేటిక్ కాల్ చేయబడింది"
, option_to_report_a_safety_issue: "భద్రతా సమస్యను నివేదించే ఎంపిక"
, test_safety_drill: "టెస్ట్ సేఫ్టీ డ్రిల్"
, start_test_drill: "టెస్ట్ డ్రిల్ ప్రారంభించండి"
, report_safety_issue: "భద్రతా సమస్యను నివేదించండి"
, share_ride: "షేర్ రైడ్"
, share_ride_with_contact: (\number -> number <> " కాంటాక్ట్స్ తో భాగస్వామ్యం చేయండి")
, share_link: "షేర్ లింక్"
, glad_to_know_you_are_safe: "మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని తెలుసుకున్నందుకు సంతోషం!"
, try_another_contact: "మరొక ఎమర్జెన్సీ కాంటాక్ట్‌తో కనెక్ట్ అవ్వడానికి ప్రయత్నించండి"
, your_current_location: "మీ ప్రస్తుత స్థానం"
, this_is_not_a_real_sos_situation: "ఇది నిజమైన SOS పరిస్థితి కాదు"
, your_vehicle_info: "మీ వాహన సమాచారం"
, police_view_instruction: "దయచేసి ఆపరేటర్‌కు మీ స్థానాన్ని ఇవ్వండి - యాప్ లొకేషన్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా షేర్ చేయదు."
, test_sos_activating_in: "పరీక్ష SOS ఇందులో ఆక్టివేట్ చేయబడుతోంది..."
, sos: "SOS"
, test_sos: "పరీక్ష\nSOS"
, select_contact_to_call: "కాల్ చేయవలసిన కాంటాక్ట్‌ ఎంచుకోండి"
, emergency_sos_activating: "అత్యవసర SOS ఆక్టివేట్ చేయబడుతోంది..."
, press_to_start_test_drill: "SOS డ్రిల్‌ను పరీక్షించి\n ప్రారంభించడానికి దిగువ బటన్‌ను నొక్కండి"
, press_in_case_of_emergency: "అత్యవసర బటన్‌ను నొక్కండి"
, inform_emergency_contacts: "ఏదైనా అనవసరమైన భయాందోళనలను నివారించడానికి దయచేసి ఈ టెస్ట్ డ్రిల్ గురించి మీ అత్యవసర పరిచయాలకు తెలియజేయండి"
, other_safety_actions: "ఇతర భద్రతా చర్యలు"
, available_in_real_emergency: "నిజమైన SOS పరిస్థితిలో మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది"
, disclaimer: "నిరాకరణ"
, use_only_in_emergency: "అత్యవసర పరిస్థితుల్లో మాత్రమే ఉపయోగించండి"
, misuse_may_lead_to_legal_action: "దుర్వినియోగం చట్టపరమైన చర్యకు దారితీయవచ్చు"
, use_test_drill: "పరీక్ష కోసం <span style='color:#2194FF'><u>సేఫ్టీ డ్రిల్‌ను పరీక్షించండి</u></span>ని ఉపయోగించండి"
, are_you_ready_to_start_drill: "మీరు పరీక్ష భద్రతా డ్రిల్‌ను ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?"
, test_drill_desc: "పరీక్ష డ్రిల్‌లో పాల్గొనడం వల్ల నిజమైన అత్యవసర పరిస్థితుల్లో ఎలా వ్యవహరించాలో అర్థం చేసుకోవచ్చు. అత్యవసర సమయంలో భయాందోళనలను నివారించడానికి ఇప్పుడు టెస్ట్ డ్రిల్ తీసుకోండి."
, sos_will_be_disabled: "మూడుసార్లు దుర్వినియోగం చేస్తే SOS ఫీచర్ నిలిపివేయబడుతుంది"
, dial_now: "ఇప్పుడే డయల్ చేయండి"
, following: (\name -> name <> "ను అనుసరిస్తున్నారు")
, turn_off_alarm: "అలారం ఆఫ్ చేయండి"
, choose_a_person_to_follow: "అనుసరించడానికి ఒక వ్యక్తిని ఎంచుకోండి"
, is_in_sos_situation: (\name -> name <> " SOS పరిస్థితిలో వుందా!")
, marked_ride_safe: (\name -> name <> " ప్రయాణం సురక్షితంగా గుర్తించబడింది!")
, stay_calm_keep_tracking: (\name -> "ప్రశాంతంగా వుండండి. " <> name <> " యొక్క స్థానాన్ని ట్రాక్ చేస్తూ ఉండండి అవసరమైతే అవసరమైన చర్యలు తీసుకోండి")
, you_will_be_notified: "రైడ్ పూర్తయిన తర్వాత మీకు తెలియజేయబడుతుంది"
, tap_here_to_follow: (\name -> name <> "ను అనుసరించడానికి ఇక్కడ నొక్కండి")
, have_shared_ride_with_you: (\name -> name <> "వారి రైడ్‌లను మీతో పంచుకున్నారు")
, sos_location: "SOS స్థానం"
, this_is_a_test_mock_drill: (\name -> "ఇది " <> name <>  "కోసం ఒక టెస్ట్ డ్రిల్")
, this_is_not_real_drill: "ఇది నిజమైన డ్రిల్ కాదు, అత్యవసర పరిస్థితుల్లో యాప్ ఎలా స్పందిస్తుందో ఇది వివరిస్తుంది."
, reached_destination_safely: (\name -> name <> " క్షేమంగా గమ్యం చేరింది!")
, ride_ended: (\name -> name <> "'రైడ్ ముగిసింది")
, complete_your_test_drill: "మీ టెస్ట్ సేఫ్టీ డ్రిల్‌ను పూర్తి చేయండి: మొదట భద్రత!"
, test_drill: "టెస్ట్ డ్రిల్"
, ride_shared_with_selected_contacts: "ఎంచుకున్న కాంటాక్ట్‌తో రైడ్ భాగస్వామ్యం చేయబడింది"
, terms_and_conditions_updated: "T&Cలు మరియు గోప్యతా విధానం నవీకరించబడ్డాయి"
, okay: "సరే"
, try_later: "తర్వాత ప్రయత్నించండి"
, referral_code_is_applied: "రెఫరల్ కోడ్ వర్తింపజేయబడింది"
, you_have_already_used_different_referral_code: "మీరు ఇప్పటికే వేరే రెఫరల్ కోడ్‌ని ఉపయోగించారు"
, invalid_referral_code: "చెల్లని రిఫరల్ కోడ్"
, stops: "ఆగుతుంది"
, green_line: "గ్రీన్ లైన్"
, blue_line: "బ్లూ లైన్"
, red_line: "రెడ్ లైన్"
, view_route_info: "రూట్ సమాచారాన్ని వీక్షించండి"
, valid_until: "చెల్లుబాటు అయ్యే వరకు"
, ticket_number: "టికెట్ నంబర్"
, ticket: "టిక్కెట్టు"
, tickets: "టిక్కెట్లు"
, onword_journey: "ముందుకు ప్రయాణం"
, round_trip_str: "రౌండ్ ట్రిప్"
, tickets_for_chennai_metro: "చెన్నై మెట్రో టిక్కెట్లు"
, active_str: "సక్రియం"
, expired_str: "కాలమయ్యింది"
, used_str: "ఉపయోగించబడింది"
, map_str: "మ్యాప్"
, ticket_details: "టికెట్ వివరాలు"
, route_details: "రూటు వివరాలు"
, uncertain_about_metro_routes: "మెట్రో రూట్ల గురించి సందేహమా?"
, see_map: "మ్యాప్ చూడండి"
, chennai_metro_term_1: "టికెట్లను రద్దు చేయడం అప్లికేషన్ కాదు"
, chennai_metro_term_2: "టికెట్లను రోజుల వ్యాప్తి సమయంలో పొందవచ్చు (మధ్యాహ్నం 4:30 నుండి రాత్రి 10:30 వరకు)."
, chennai_metro_term_event: "రద్దు చేయబడిన టికెట్లు ఉచిత టికెట్ ఆఫర్‌లకు చేరవు"
, free_ticket_cashback: "ఉచిత టిక్కెట్ ఆఫర్ కోసం క్యాష్‌బ్యాక్ 24 గంటల్లో క్రెడిట్ చేయబడుతుంది"
, no_of_passengers: "ప్రయాణికుల సంఖ్య"
, maximum: "గరిష్టం"
, tickets_allowed_per_user: "యూజర్ కి అనుమతించిన టికెట్లు."
, starting_from: "నుండి ప్రారంభం"
, from: "నుండి"
, to: "కు"
, booking_id: "బుకింగ్ ఐడి"
, please_while_gen_ticket: "దయచేసి మేము మీ టికెట్టును ఉత్పత్తి చేస్తున్నప్పుడు వేచికి ఉంటుంది"
, payment_received: "చెల్లింపు స్వీకరించబడింది!"
, please_check_back_few_min: "దయచేసి కొన్ని నిమిషాలు తర్వాత తనిఖీ చేయండి."
, your_booking_pending: "మీ బుకింగ్ లేదు!"
, please_retry_booking: "దయచేసి మళ్ళీ బుకింగ్ ప్రయత్నించండి."
, booking_failed: "బుకింగ్ విఫలమయింది!"
, incase_of_fail: "విఫలత కావాలని అయితే, ఏదో ఒక డబ్బు పరిమాణం 5 - 7 పనికి రోజుల లో తిరిగి రీఫండ్ చేయబడుతుంది."
, refresh_status: "స్థితిని తాజాచేయండి"
, date: "తేదీ"
, no_of_tickets: "టికెట్ల సంఖ్య"
, active_tickets: "సక్రియ టికెట్లు"
, confirming_str: "ధృవీకరించిస్తోంది"
, failed_str: "విఫలమైంది"
, confirmed_str: "ధృవీకరించబడింది"
, buy_metro_tickets: "మెట్రో టికెట్లను కొనుగోలు చేయండి"
, get_fare: "ఫేర్ పొందండి"
, metro_booking_timings: "మెట్రో బుకింగ్ టైమింగ్స్"
, chennai_metro_time: (\startTime endTime -> "చెన్నై మెట్రో అనుమతించిన క్యూఆర్ టికెట్ కొనుగోలు "<>startTime<>" నుండి "<> endTime <>" వరకు అన్ని రోజులు.")
, delhi_metro_time: (\startTime endTime -> "దిల్లీ మెట్రో అనుమతించిన క్యూఆర్ టికెట్ కొనుగోలు "<>startTime<>" నుండి "<> endTime <>" వరకు అన్ని రోజులు.")
, please_come_back_later_metro: "దయచేసి ప్రారంభ సమయంలో టికెట్లు కొనుగోలు చేయడానికి తరువాత తిరిగి రాయండి."
, no_qoutes_available: "ములాకాతులు లేవు"
, i_agree_to_the: "నేను సమ్మతిస్తాను"
, here_is_metro_ticket: "ఇక్కడ మెట్రో టికెట్!"
, view_ticket: "టికెట్ వీక్షించండి"
, destination: "గమ్యస్థానం"
, pay: "చెల్లించు"
, pending_str: "పెండింగ్"
, past_tickets: "గత టికెట్లు"
, one_way_str: "ఒక దారి"
, share_ticket: "టికెట్ భాగంగా ఇతరులతో షేర్ చేయండి"
, ticket_is_non_cancellable: "టికెట్ రద్దు చేయబడదు"
, cancel_booking: "బుకింగ్‌ని రద్దు చేయాలా?"
, booking_not_cancellable: "మెట్రో బుకింగ్ పాలసీ ప్రకారం ఈ బుకింగ్ రద్దు చేయబడదు"
, bookings_will_be_cancelled: "ఈ బుకింగ్‌తో అనుబంధించబడిన అన్ని టిక్కెట్‌లు రద్దు చేయబడతాయి."
, bookings_will_be_cancelled_with_refund: (\number -> "ఈ బుకింగ్‌తో అనుబంధించబడిన అన్ని టిక్కెట్‌లు రద్దు చేయబడతాయి మరియు మీరు " <> number <> " రీఫండ్‌ని అందుకుంటారు")
, refund_not_applicable: "ఈ బుకింగ్‌కు వాపసు వర్తించదు"
, yes_cancel_booking: "అవును, బుకింగ్ రద్దు చేయి"
, would_you_like_to_proceed: "మీరు కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?"
, booking_cancelled: "మీ బుకింగ్ రద్దు చేయబడింది"
, refund_is_in_process: "మీ వాపసు ప్రక్రియలో ఉంది. వాపసుకు 3-4 పని దినాల వరకు పడుతుంది."
, total_refund: "మొత్తం వాపసు"
, number_of_tickets: "టికెట్ల సంఖ్య"
, cancellation_date: "రద్దు తేదీ"
, tickets_for_kochi_metro: "కొచ్చి మెట్రో టిక్కెట్లు"
, your_booked_tickets: "మీ బుక్ చేసిన టిక్కెట్లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి"
, plan_your_journey: "మీ ప్రయాణాన్ని ప్లాన్ చేసుకోండి"
, book_round_trip: "బుక్ రౌండ్ ట్రిప్"
, by_proceeding_you_agree: "కొనసాగించడం ద్వారా, మీరు అంగీకరిస్తున్నారు "
, terms_and_conditions_full: "నిబంధనలు & షరతులు"
, experience_hassle_free_metro_booking: (\appName -> "అనుభవించండి హాసల్ ఫ్రీ మెట్రో బుకింగ్లను " <> appName)
, kochi_metro_term_1: "టికెట్లను అన్ని రోజులలో 5:00 AM నుండి 11:45 PM మధ్య కొనుగోలు చేయవచ్చు."
, kochi_metro_term_2: "ప్రవేశం పూర్తయిన తర్వాత, ప్రయాణీకులు గమ్యస్థానం నుండి 120 నిమిషాలలోపు నిష్క్రమించాలి."
, kochi_metro_time: (\startTime endTime -> "కొచ్చి మెట్రో అన్ని రోజులలో " <> startTime <> " AM నుండి " <> endTime <> " PM వరకు QR టిక్కెట్ కొనుగోలును అనుమతిస్తుంది.")
, book_ticket: "టికెట్ బుక్"
, origin: "మూలం"
, history: "చరిత్ర"
, always: "ఎప్పటికీ"
, always_share_desc: "ఎమర్జెన్సీ కాంటాక్టులకు అన్ని సవరి కార్యక్రమాలను పంపండి."
, night_rides_share: "రాత్రి సవరిలు (9pm - 6am)"
, night_rides_desc: "9pm నుండి 6pm వరకు రాత్రి సవరిలకు ఎమర్జెన్సీ కాంటాక్టులకు సవరి నోటిఫికేషన్లను పంపండి"
, never: "ఎప్పుడూ కాదు"
, never_share_desc: "ఎమర్జెన్సీ కాంటాక్టులకు ట్రిప్ నోటిఫికేషన్లను పంపవు."
, share_trip_notificatons: "ప్రయాణ నోటిఫికేషన్లను షేర్ చేయండి"
, call_customer_support: "కస్టమర్ మద్దతును కాల్ చేయండి"
, yet_to_start: (\name -> name <> " రైడ్ మొదటి అవసరం")
, message_from: (\name -> name <> " నుండి సందేశం")
, ride_cancelled: "రైడ్ రద్దు చేయబడింది"
, safety_center_is_disabled: "మూడు సార్లు తప్పులతో SOS లక్షణం నిలిపివేయబడింది"
, track_ride_string: (\appName driverName trackLink vehicleNumber -> "👋 హాయ్,\n\n" <> appName <>" డ్రైవర్ " <> driverName <> " తో నా రైడ్ అవుతుంది! ఈ రైడ్ను ఇక్కడ ట్రాక్ చేయండి: " <> trackLink <> "\n\nవెహికల్ నెంబర్: " <> vehicleNumber)
, track_on_google_map: "గూగుల్ మ్యాప్‌లో ట్రాక్ చేయండి >"
, show_walking_direction: "వాకింగ్ మార్గాన్ని చూపించు >"
, special_pickup_zone: "ప్రత్యేక పికప్ జోన్"
, special_pickup_zone_ride: "ప్రత్యేక పికప్ జోన్ రైడ్"
, we_will_try_to_connect_you_with_driver_in_closest_pickup_zone: "మీకు తక్కువ పికప్ జోన్‌లో డ్రైవర్‌తో కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాం."
, this_provides_you_an_instant_pickup_experience: "ఇది మీకు తక్కువ సమయంలో పికప్ అనుభవాన్ని అందిస్తుంది."
, driver_at_pickup_location: "మీ డ్రైవర్ పికప్ స్థానంలో ఉన్నాడు"
, driver_is_on_the_way: "మీ డ్రైవర్ దారిలో ఉన్నాడు"
, driver_is_waiting_at_pickup: "మీ డ్రైవర్ పికప్ వద్ద వేచి ఉన్నాడు"
, a_tip_helps_find_a_ride_quicker: "రైడ్‌ను వేగంగా కనుగొనడంలో టిప్ సహాయపడుతుంది!"
, tip_added: "టిప్ జోడించబడింది!"
, continue_search_with_no_tip: "టిప్ లేకుండా శోధనను కొనసాగించు"
, searching_with_no_tip: "టిప్ లేకుండా శోధన కొనసాగుతోంది"
, search_again: "మళ్ళీ శోధించు"
, driver_almost_at_pickup: "డ్రైవర్ దాదాపు పికప్ వద్ద ఉన్నాడు, దయచేసి పికప్ మార్చడానికి వారిని సంప్రదించండి"
, maximum_edit_pickup_attempts_reached: "మీరు పికప్ లొకేషన్‌ని మార్చడానికి చేసిన గరిష్ట ప్రయత్నాల సంఖ్యను చేరుకున్నారు"
, move_pin_to_the_desired_pickup_point: "పిన్‌ను కావలసిన పికప్ పాయింట్‌కి తరలించండి (సూచించిన ప్రాంతంలో)"
, change_pickup_location: "పికప్ స్థానాన్ని మార్చండి"
, location_is_too_far: "స్థానం చాలా దూరం!"
, is_at_pickup_location: "పికప్ లొకేషన్‌లో ఉంది"
, go_to_selected_spot_for_pickup: "పికప్‌కు ఎంపికచేసిన స్థానంకు వెళ్ళండి"
, select_popular_spot_for_hassle_free_pickup: "అసంకేతంగా పికప్‌కు జనప్రియమైన స్థానం ఎంచుకోండి"
, prepare_emergency_contacts: "నిజమైన అవసరకాల సందర్భాలకు సిద్ధములు చేయడం!"
, emergency_contacts_will_be_notified: "అతను క్లిక్ చేసినప్పుడు ఎమర్జెన్సీ కాంటాక్టులను అనుసరించాలి మరియు ఎస్ఒఎస్ క్లిక్ చేయండిగా అలారం చేయబడుతుంది."
, inform_emergency_contacts_about_test: "అనవసరమైన భయాందోళనలను నివారించడానికి దయచేసి ఈ టెస్ట్ డ్రిల్ గురించి మీ అత్యవసర పరిచయాలకు తెలియజేయండి"
, recent_ride_issue_desc: "మీ ఇటీవల రైడ్‌తో సమస్యలు ఉన్నట్లయితే, దయచేసి క్రింది ఎంపికను ఎంచుకోండి."
, i_need_help_with_my_recent_ride: "నా ఇటీవల రైడ్ తో సహాయం కావాలి"
, continue_with_safety_settings: "భద్రతా సెట్టింగులతో కొనసాగండి"
, tap_where_to_to_book_ride: "మీ రైడ్ బుక్ చేయడానికి 'ఎక్కడకు?' ని టాప్ చేయండి!"
, last_chosen_variant_not_available: "చివరిగా ఎంచుకున్న రైడ్ రకం లేదు. దయచేసి వేరుగా రైడ్ ఐచ్ఛికంగా ఎంచుకోండి"
, toll_charges: "టోల్ ఛార్జీస్"
, toll_charges_desc: "డ్రైవర్ చేసే పార్కింగ్/టోల్ ఛార్జీలు ఛార్జీకి జోడించబడతాయి"
, toll_charges_including: (\amount -> "టోల్ ఛార్జీలు " <> amount <> " ఛార్జీలో చేర్చబడింది")
, toll_road_changed: "టోల్ ఛార్జీలు వర్తించవు"
, parking_charge: "పార్కింగ్ ఛార్జీలు"
, toll_or_parking_charges: "^టోల్/ పార్కింగ్ ఛార్జీలు"
, toll_charges_estimated: "టోల్ ఛార్జీలు (అంచనా)^"
, add_tip: "టిప్ జోడించండి"
, change_ride_type: "రైడ్ రకం మార్చండి"
, try_adding_tip_or_change_ride_type: "టిప్ జోడించండి లేదా రైడ్ రకం మార్చండి"
, applicable_toll_charges: "అప్లికేబుల్ టోల్ ఛార్జెస్ ఫేర్స్‌లో పరిజ్ఞాన చేయబడింది"
, update_tip_str: "టిప్ ని నవీకరించండి"
, who_can_track_your_ride: (\appName -> appName <>" యాప్‌లో మీ సైన్యం మీ సైన్యం యాత్ర ట్రాకింగ్‌ను అనుసరించగలరా?")
, emergency_contacts_can_follow: (\appName -> appName <>" యాప్‌లో మీ అత్యంత కాలంగా సంక్రాంతి చేసే అనుకూలతనాన్ని అనుసరించగలరు")
, alert_safety_team: (\appName -> appName <>" భద్రత జట్టులకు హెచ్చరిక అందుబాటులో ఉంది")
, recommend_emergency_contacts_to_install: (\appName -> "మీ అత్యంత కాలంగా సంక్రాంతి చేసే అనుకూలతనాన్ని అనుసరించడానికి "<> appName <>" ఇన్‌స్టాల్ చేయాలి")
, safety_team_will_be_alerted: (\appName -> "SOS ద్వారా "<> appName <>" భద్రత టీమ్‌కు అలర్ట్ అయినది")
, emergency_contacts_can_take_action: (\appName -> appName <>" యాప్‌లో మీ అత్యంత కాలంగా సంక్రాంతి చేసే అనుకూలతనాన్ని అనుసరించగలరు")
, share_ride_description: (\appName -> "ఇది ఎంచుకోతే "<> appName <>" మీ అత్యంత కాలంగా సంక్రాంతి చేసే అనుకూలతనాన్ని అనుసరించగలిగిన అప్లికేషన్‌కు పుష్ నోటిఫికేషన్ పంపుతుంది")
, please_stay_calm_team_alerted: (\appName -> "దయచేసి స్థిరంగా ఉండండి, "<> appName <>" భద్రత టీమ్‌కు అలర్ట్ అయినది!")
, indication_to_emergency_contacts: (\appName -> appName <>" మీ అత్యంత కాలంగా సంక్రాంతి చేసే అనుకూలతనాన్ని అనుసరించడానికి మీ ఎత్తుచేయుటకు చెందిన మీ అత్యంత కాలంగా సంక్రాంతి చేసే అనుకూలతనాన్ని అనుసరించడానికి సూచనలు ఇవ్వించినది.")
, book: (\name -> "బుక్ " <> name)
, book_for_: (\name -> name <> " కి బుక్ చేయండి")
, fare_for: (\limit -> limit <> " కోసం ధర")
, waiting_charge_limit: (\timeLimit -> "వైటింగ్ ఛార్జీలు ("<> timeLimit <>" నిమిషాల తర్వాత)")
, time_taken: "మొత్తం సమయం"
, trip_distance: "ప్రయాణ దూరం"
, unable_to_cancel_ride: "రైడ్ రద్దు చేయలేము"
, got_a_referral_from_a_driver_or_friend: "డ్రైవర్ లేదా స్నేహితుడు నుంచి ఒక రిఫరల్ కోడ్ పొందాను?"
, enter_referral_code_: "రిఫరల్ కోడ్ నమోదు చేయండి"
, referred_users: "రిఫర్ చేసిన వాడుకరు"
, show_app_qr: "అప్లికేషన్ QR చూపించు"
, share_and_refer: "భాగస్వామ్యం మరియు రిఫర్"
, your_referral_code: "మీ రిఫరల్ కోడ్"
, refer_your_friends: "మీ స్నేహితులకు సూచించండి"
, referrals: "రిఫరల్‌లు"
, enter_now: "ఇప్పుడు నమోదు చేయండి"
, what_is_referral_program: "రిఫరల్ ప్రోగ్రామ్ అంటే ఏమిటి?"
, users_who_download_app_and_complete_their_first_ride_using_referral_code: (\appName -> "మీరు " <> appName <> " యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసి, మీ రిఫరల్ కోడ్ ఉపయోగించి మీ మొదటి పయనం పూర్తయించిన వాడుకరులను రిఫర్ చేసిన వాడుకరిగా గణిస్తారు. <br><br> <i>ప్రవేశించడంతో రిఫరల్ కోడ్ నమోదు చేయవచ్చు.</i>")
, the_referral_program_incentivises_drivers_to_accept_more_rides: (\appName -> "రిఫరల్ ప్రోగ్రామ్ డ్రైవర్‌లను ఎక్కువ పయనాలను అంగీకరించాలని ప్రోత్సాహిస్తుంది, తక్కువ రద్దులు చేసి మరియు మిక్కిలి సర్వీసు చేయండినప్పుడు మంచివాళ్ళను గుర్తించి పురస్కరించి మీరు మీకు సరిపోయే డ్రైవర్‌లను ప్రమాణించుకోవడం వలన " <> appName <> " కమ్యూనిటీ కోసం ప్రయత్నించండి! <br><br> <i>మీరు " <> appName <> " డ్రైవర్ లేదా యూజర్ నుండి ఒక రిఫరల్ కోడ్ పొందవచ్చు.</i>")
, invalid_code: "చెల్లని కోడ్!"
, enter_6_digit_referral_code_below: "కీల్లో 6 అంకి రిఫరల్ కోడ్ నమోదు చేయండి"
, apply: "అప్లికేషన్ చేయండి"
, toll_charges_included: "టోల్ ఛార్జీలు కలిగి ఉన్నాయి"
, one_tap_bookings: "ఒక క్లిక్ బుకింగ్‌లు"
, has_your_driver_set_the_ac_as_per_your_preference: "మీ డ్రైవర్ మీ ప్రాధాన్యతను ప్రకారం సెట్ చేసాడా?"
, no_report_an_issue: "లేదు, సమస్యను నివేదించండి"
, great_enjoy_the_trip: "బాగా ఆనందించండి!"
, enjoy_your_budget_friendly_non_ac_ride: "మీ బడ్జెట్ స్నేహితుగా\nనా-AC రైడ్ ఆనందించండి"
, ac_is_not_available_on_this_ride: "ఈ రైడ్ లో ఎసి అందుబాటులో లేదు"
, ac_not_working_desc: "ఎసి పని చేస్తుంది లేదు / డ్రైవర్ ఆన్ చేయడానికి నిరాకరించాడు"
, showing_fare_from_multi_provider: "బహుళ ప్రొవైడర్ల నుండి ఛార్జీలను చూపుతోంది"
, live_chat: "ప్రత్యక్ష చాట్"
, driver_tip_addition: "డ్రైవర్ చిట్కా యొక్క జోడింపు"
, live_ride_sharing: "లైవ్ రైడ్ భాగస్వామ్యం"
, enhanced_safety: "మెరుగైన భద్రత"
, confirm_provider: "ప్రొవైడర్‌ని నిర్ధారించండి"
, select_a_provider: "ప్రొవైడర్‌ని ఎంచుకోండి"
, confirming_selected_provider: "ఇందులో ఎంచుకున్న ప్రొవైడర్‌ని నిర్ధారిస్తోంది: "
, book_top_provider: "బుక్ టాప్ ప్రొవైడర్"
, choose_from_providers: "అందరు ప్రొవైడర్ల నుండి ఎంచుకోండి"
, choose_between_providers: "బహుళ ప్రదాతల మధ్య ఎంచుకోండి"
, choose_between_providers_desc: "అందుబాటులో ఉన్న అందరు ప్రొవైడర్ల నుండి కోట్‌లను చూడటానికి ఈ లక్షణాన్ని ప్రారంభించండి."
, guaranteed_ride: "గ్యారంటీడ్ రైడ్"
, this_ride_fulfilled_by: (\provider -> "ఈ రైడ్ వీరి ద్వారా పూర్తి చేయబడింది: " <> provider)
, additional_features_on: (\merchantName -> merchantName <> "ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು")
, notify_your_ec: "మీ వ్యక్తిగత అత్యవసర పరిచయాలకు తెలియజేయండి"
, ec_can_respond: "అత్యవసర పరిచయాలు అత్యవసర ప్రతిస్పందన చర్యలను అనుసరించవచ్చు/ తీసుకోవచ్చు"
, quick_support: (\merchantName -> "" <> merchantName <> " SOS మద్దతు నుండి త్వరిత మద్దతు")
, learn_about_app_safety_feat: (\merchantName -> merchantName <> "లో ప్రత్యేకమైన భద్రతా లక్షణాల గురించి తెలుసుకోండి")
, other_provider_no_receipt: "ఇతర ప్రొవైడర్లు నెరవేర్చిన రైడ్‌ల కోసం డ్రైవర్ రసీదు ఇంకా అందుబాటులో లేదు."
, ride_fulfilled_by: (\ merchantName -> "రైడ్ పూర్తి చేసినవారు: " <> merchantName)
, congestion_charges: "రద్దీ ఛార్జీలు*"
, tip_can_be_added: (\maxTip -> "రైడ్ ఫేర్‌కు ఉపయోగించవచ్చే టిప్‌ మొత్తం ₹" <> maxTip <> " వరకు జోడించబడవచ్చు")
, congestion_charges_desc: (\charges -> "*మీ రైడ్‌పై ప్రస్తుతం "<> charges <>"% రద్దీ ఛార్జీలు వర్తిస్తాయి, అధిక ట్రాఫిక్‌లో డ్రైవర్ సమయాన్ని పరిహరించడానికి లేదా మీకు ఎక్కువ డ్రైవర్లను అందుబాటులోకి తీసుకురావడానికి.")
, ac_turned_off: "ఎసి ఆఫ్ చేయబడింది"
, book_any: "ఏదైనా బుక్ చేయండి"
, estimates_expiry_error: "అంచనాలు కాలము గడిచింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."
, estimates_expiry_error_and_fetch_again: "అంచనాలు కాలము గడిచింది. మళ్ళీ తీసుకుంటున్నాము, దయచేసి కొన్ని క్షణాల వేళ వీణ్డి మరియు మళ్ళీ తనిఖీ చేయండి."
, quotes_expiry_error_and_fetch_again: "కోట్స్ గడువు ముగిసింది. మళ్లీ తీసుకొస్తున్నాం, దయచేసి ఒక క్షణం వేచి మరల పరిశీలించండి."
, pay_your_driver_by_cash_or_upi: "డ్రైవర్‌ను క్యాష్ లేదా UPI ద్వారా చెల్లించండి"
, trip_delayed: "ప్రయాణం ఆలస్యమైంది"
, select_vehicle: "వాహనాన్ని ఎంచుకోండి"
, book_rental: "పుస్తకం అద్దె"
, confirm_rental: "అద్దెను నిర్ధారించండి"
, rental_ride: "అద్దె రైడ్"
, select_duration: "వ్యవధిని ఎంచుకోండి"
, select_distance: "దూరాన్ని ఎంచుకోండి"
, rental_options: "అద్దె ఎంపికలు"
, booking_on: "బుకింగ్ ఆన్"
, included_kms: "చేర్చబడిన కిమీలు:"
, base_fare: "బేస్ ఫేర్:"
, tolls_and_parking_fees: "టోల్‌లు మరియు పార్కింగ్ రుసుములు"
, final_fare_description: "చివరి ఛార్జీ తదుపరి గంట వరకు పూర్తి చేయబడిన వాస్తవ పర్యటన వ్యవధి లేదా ఎంచుకున్న పర్యటన వ్యవధి (ఏది ఎక్కువైతే అది) ఆధారంగా ఉంటుంది."
, excess_distance_charge_description: (\charges -> "అదనపు దూరానికి " <> charges <> " ఛార్జీ విధించబడుతుంది")
, additional_charges_description: "చివరి భాడా నిజమైన ప్రయాణ అవధి మరియు దూరం పై ఆధారితం అవుతుంది"
, parking_fees_and_tolls_not_included: "పార్కింగ్ ఫీజులు, <b> టోల్ చార్జీలు </b> మరియు ఇతర సర్‌చార్జీలు <b> చేర్చబడలేదు </b>. దయచేసి వాటిని వేరుగా డ్రైవర్‌కు చెల్లించండి."
, night_time_fee_description: "మీ ట్రిప్‌లో ఏదైనా భాగం రాత్రి 10:00 మరియు ఉదయం 5:00 గంటల మధ్య జరిగితే మీ రైడ్‌కి {} ఫ్లాట్ నైట్ టైమ్ రుసుము వర్తించబడుతుంది"
, choose_your_rental_ride: "మీ అద్దె రైడ్‌ని ఎంచుకోండి"
, first_stop_optional: "మొదటి స్టాప్ (ఐచ్ఛికం)"
, january: "జనవరి"
, february: "ఫిబ్రవరి"
, march: "మార్చి"
, april: "ఏప్రిల్"
, may: "మే"
, june: "జూన్"
, july: "జూలై"
, august: "ఆగస్టు"
, september: "సెప్టెంబర్"
, october: "అక్టోబర్"
, november: "నవంబర్"
, december: "డిసెంబర్"
, hours: "గంటలు"
, not_added_yet: "ఇంకా జోడించబడలేదు"
, next_stop: "తదుపరి స్టాప్"
, time: "సమయం"
, distance: "దూరం"
, starting_odo: "ODOను ప్రారంభిస్తోంది"
, end_otp: "OTPని ముగించు"
, only_location_within_city_limits: "నగర పరిమితుల్లోని స్థానాలు మాత్రమే అద్దె రైడ్‌లకు అర్హత కలిగి ఉంటాయి."
, ride_time: "రైడ్ సమయం"
, ride_distance: "రైడ్ దూరం"
, ride_started_at: "రైడ్ ఇక్కడ ప్రారంభమైంది"
, ride_ended_at: "రైడ్ ఇక్కడ ముగిసింది"
, estimated_fare: "అంచనా ధర"
, extra_time_fare: "అదనపు సమయం ధర"
, total_fare: "మొత్తం ధర"
, fare_update: "ఫేర్ అప్‌డేట్"
, now: "ఇప్పుడు"
, date_invalid_message: "తేదీ చెల్లదు. బుకింగ్ {} రోజుల ముందు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది"
, edit_pickup: "పికప్‌ని సవరించు"
, add_stop: "స్టాప్‌ని జోడించు"
, enter_pickup_loc: "పికప్ స్థానాన్ని నమోదు చేయండి"
, intercity_options: "ఇంటర్‌సిటీ ఎంపికలు"
, proceed: "కొనసాగించు"
, schedule_ride_available: "షెడ్యూల్ రైడ్ ఇప్పటి నుండి 30 నిమిషాలు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది"
, rental_ride_until: "మీరు ఈ వరకు అద్దె రైడ్‌లో ఉన్నారు"
, extra_time_charges: "అదనపు సమయ ఛార్జీలు"
, dist_based_charges: "దూర ఆధారిత ఛార్జీలు"
, time_based_charges: "సమయ ఆధారిత ఛార్జీలు"
, rental_policy: "అద్దె విధానం"
, select_package: "ప్యాకేజీని ఎంచుకోండి"
, rental_policy_desc: "ప్యాకేజీలో ప్రతి గంటకు మీకు 10 కి.మీలు లభిస్తాయి. మీరు పరిమితి వరకు అదనపు కి.మీలను ప్లాన్ చేసుకోవచ్చు మరియు మీరు ప్రాథమిక దూరాన్ని మించిపోతే అదనపు ఖర్చులను ఆదా చేసుకోవచ్చు."
, rental_policy_desc_1: "బుకింగ్‌ని నిర్ధారించే ముందు తదుపరి స్క్రీన్‌లో ఛార్జీని సమీక్షించండి"
, rentals_intercity_available: (\appName -> "అద్దెలు మరియు నగరాల మధ్య ప్రయాణాలు, ఇప్పుడు " <> appName <> "లో")
, check_it_out: "చెక్ అవుట్"
, failed_to_cancel: "రైడ్‌ని రద్దు చేయడంలో విఫలమైంది"
, scheduling_allowed_in_intercity_rental: "షెడ్యూలింగ్ కేవలం ఇంటర్‌సిటీ లేదా రెంటల్ రైడ్‌లో మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది."
, special_zone_intercity_ineligible: "ప్రత్యేక వార్తలో ఉన్న స్థలాలు ఇంటర్‌సిటీ రైడ్‌లకు అనుమతించబడవు."
, no_rides_scheduled_yet: "ఇంకా ఎటువంటి సవారులు షెడ్యూల్ చేయబడలేదు!"
, ride_booking: "రైడ్ బుకింగ్."
, special_zone_rental_ineligible: "ప్రత్యేక వార్తలో ఉన్న స్థలాలు రెంటల్ రైడ్‌లకు అనుమతించబడవు."
, services: "సేవలు"
, you_have_upcoming_rental_booking: (\bookingTime -> "మీకు <b>" <> bookingTime <>  "</b>కి రాబోయే అద్దె బుకింగ్ ఉంది")
, you_have_upcoming_intercity_booking: (\bookingTime -> "మీకు <b>" <> bookingTime <>  "</b>కి రాబోయే అంతరనగర బుకింగ్ ఉంది")
, you_have_an_upcoming_booking: (\bookingTime -> "మీకు రాబోయే బుకింగ్ <b> " <> bookingTime <> "</b> న ఉంది.")
, scheduled: "షెడ్యూల్ చేయబడింది"
, upcoming_bookings: "మీరు రాబోయే బుకింగ్‌లను కలిగి ఉన్నారు"
, rentals_: "రెంటల్"
, inter_city_: "ఇంటర్‌సిటీ"
, a_ride_already_exists: "ఒక రైడ్ ఇప్పుడు ఉంది."
, you_have_an_ride_from_to_scheduled_from_till: "మీకు {} రైడ్ {} నుండి {} వరకు నిర్ధారించబడింది, మేము మా ధరకు {} నుండి {} వరకు. మీరు సాధారణ రైడులను తీసుకోవచ్చు లేదా మరొక రైడ్ షెడ్యూల్ చేయవచ్చు అనుకుంటే అందువల్లని ఇప్పుడే షెడ్యూల్ చేసిన రైడ్ పట్టికలతో చేరనుకుంటే మాత్రమే."
, extra_per_km_fare: "కిలోమీటరుకు అదనపు చార్జీ"
, extra_per_minute_fare: "నిమిషానికి అదనపు చార్జీ"
, pickup_charges: "పికప్ చార్జీలు"
, waiting_charges_after_3_mins: "3 నిమిషాల తర్వాత వేచి ఉన్న చార్జీలు"
, fare_determined_as_per_karnataka_guidelines: "కర్ణాటక రాష్ట్ర ప్రభుత్వ మార్గదర్శకాల ప్రకారం చార్జీ నిర్ణయించబడింది"
, rental_charges: "అద్దె ఛార్జీలు"
, rental_info_policy_desc: (\inclusiveKms -> "ప్రతి గంట అద్దె బుకింగ్ కోసం " <> inclusiveKms <> " కిమీ మీ ప్యాకేజీలో చేర్చబడింది.")
, rental_info_policy_desc_: "బేస్ దూరం సరిపోలకపోతే, మీరు అదనపు కిలోమీటర్లను జోడించి అదనపు ఖర్చులను ఆదా చేయవచ్చు."
, rental_screen_explainer: "మీరు ఇప్పుడు తగ్గింపు ధరతో అదనపు కిలోమీటర్లను జోడించవచ్చు. ఈ విధంగా, మీరు తరువాత ఉపయోగించిన అదనపు దూరానికి అధిక ఛార్జీలను నివారించవచ్చు."
, instant: "తక్షణ"
, coming_soon: "త్వరలో!"
, cancel_scheduled_ride: "షెడ్యూల్డ్ రైడ్‌ని రద్దు చేయి"
, cancel_scheduled_ride_desc: "మీరు ఈ ప్రయాణాన్ని రద్దు చేయాలని నిజంగా అనుకుంటున్నారా?<br><br>(అనేక రద్దులు మీరు మరిన్ని రైడ్‌లను అభ్యర్థించకుండా నిరోధించవచ్చు)"
, confirm_cancellation: "రద్దును నిర్ధారించండి"
, intercity_rides_coming_soon: "ఇంటర్‌సిటీ రైడ్‌లు త్వరలో రానున్నాయి!"
, view_fares: "ఛార్జీలను వీక్షించండి"
, excess_time_description: (\charges -> "అదనపు సమయం " <> charges <> " ఛార్జ్ చేయబడుతుంది")
, estimated_charges: "అంచనా వేసిన ఛార్జీలు"
, your_cancellation_rate_is_high: "మీ రద్దు రేటు ఎక్కువగా ఉంది!"
, avoid_further_cancellations_to_keep_using_app: (\appName -> appName <> " ని ఉపయోగించడం కొనసాగించడానికి తదుపరి రద్దులను నివారించండి.")
, night_time_fees: "రాత్రి సమయ ధరలు"
, parking_and_other_charges: "పార్కింగ్ మరియు ఇతర ధరలు"
, additional_charges: "అదనపు ధరలు"
, estimated_base_fare: "అంచనా ఆధార ధర"
, included_distance: "ప్రముఖ దూరం"
, included_time: "ప్రముఖ సమయం"
, toll_charges_description: "ప్రయోజనాలు ఉన్న టోల్ చార్జులు చివరి భాడాకు జోడించబడుతుంది"
, will_be_added_to_final_fare: "చివరి భాడానికి చేరింది"
, extra_distance_fare: "అదనపు దూరం ఛార్జ్"
, network_error: "నెట్వర్క్ లోపం"
, server_error: "సర్వర్ లోపం"
, unknown_error: "మీకు స్వాగతం"
, connection_refused: "కనెక్షన్ నిరాకరించబడింది"
, timeout: "సమయం ముగిసినది"
, was_toll_exp_smooth: "మీ టోల్ అనుభవం సజావుగా ఉందా?"
, was_toll_exp_smooth_desc: "టోల్ ఛార్జీలు లెక్కించబడ్డాయి మరియు\nసరిగ్గా వసూలు చేశారా ?"
, was_ride_safe: "మీకు సురక్షితమైన ప్రయాణం ఉందా?"
, was_ride_safe_desc: "మీ రైడ్ సంతృప్తికరంగా సురక్షితంగా మరియు\nఆందోళన లేకుండా ఉందా?"
, was_driver_helpful: "డ్రైవర్ సహాయం అందించారా?"
, driver_demand_extra: "డ్రైవర్ టోల్ కోసం అదనంగా డిమాండ్ చేసారా?"
, demand_extra_toll_amount: "ఫేర్‌లో టోల్ చెల్లించబడినప్పటికీ, మీ డ్రైవర్ టోల్ కోసం అదనపు చార్జీలు అడిగారా?"
, was_driver_helpful_desc: "మీ డ్రైవర్ మీ అవసరాలను అర్థం చేసుకుని\nప్రయాణంలో వారికి వసతి కల్పించారా?"
, collect_toll_sep: "దయచేసి <b>టోల్ దాటితే మాత్రమే</b> డ్రైవర్‌కి విడిగా చెల్లించండి"
, final_fare_excludes_toll: "తుది ఛార్జీ టోల్ ఛార్జీలను మినహాయిస్తుంది"
, toll_charges_maybe_applicable: "టోల్ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు"
, metro_banner_title: (\appName -> "మీరు ఇప్పుడు మెట్రో టికెట్లను బుక్ చేయవచ్చు \n" <> appName <> " తో!")
, view_on_google_maps: "గూగుల్ మాప్స్‌లో చూడండి"
, walking_directions_to_pickup: "పికప్ కు వాకింగ్ దిక్కులు"
, explore_city_with_us: (\city -> "మాతో కలిసి " <> city <> " అన్వేషించండి")
, go_to_destination: (\destination -> "గంతవ్యం " <> destination <> " కు వెళ్ళండి")
, walk_to: (\address -> address <> " க்கு நடக்கவும்")
, bangalore: "బెంగళూరు"
, kolkata: "కొల్కత్తా"
, paris: "ప్యారిస్"
, kochi: "కొచ్చి"
, delhi: "ఢిల్లీ"
, hyderabad: "హైదరాబాద్"
, mumbai: "ముంబై"
, chennai: "చెన్నై"
, coimbatore: "కోయంబత్తూర్"
, pondicherry: "పుదుచ్చేరి"
, goa: "గోవా"
, pune: "పూణే"
, mysore: "మైసూరు"
, tumakuru: "తుమకూరు"
, noida: "నోయిడా"
, gurugram: "గురుగ్రామ్"
, waiting_charges: "వెచ్చింపు ధరలు"
, place_a_call: "కాల్ చేయండి"
, you_can_write_to_us_at: "మీరు మాకు వ్రాయవచ్చు"
, chargeable: "వసూలు చేసే"
, booked: "బుక్ చేయబడింది"
, surcharges: "అదనపు ఛార్జీలు"
, siliguri: "సిలిగురి"
, kozhikode: "కోజికోడ్"
, thrissur: "తృశూర్"
, trivandrum: "తిరువనంతపురం"
, metro_free_ticket_event: (\freeTicketInterval -> "ప్రతి " <> freeTicketInterval <> " టికెట్ ఉచితం!")
, metro_free_ticket_event_desc: (\freeTicketInterval maxFreeTicketCashback -> "ప్రతి " <> freeTicketInterval <> " టికెట్ పొందండి (అప్పుడు ₹" <> maxFreeTicketCashback <> ") (ONDC Offer)")
, next_free_ticket: "తదుపరి టికెట్ ఉచితం"
, free_ticket_available: (\maxCashback freeTicketCount -> "అంచనా ధరకు ఉచితం (మధ్య నిలువు " <> maxCashback <> ") లో " <> freeTicketCount <> " టికెట్!")
, additional_charges_will_be_applicable: "డ్రైవర్ పికప్ స్థానానికి సమీపంలో ఉన్నప్పుడు అదనపు ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు."
, parking_charges_included: (\amount -> amount <> " పార్కింగ్ ఛార్జీలు చేర్చబడ్డాయి")
, app_toll_charges: "వర్తించే టోల్ ఛార్జీలు ఛార్జీలలో చేర్చబడ్డాయి"
, app_parking_charges: "వర్తించే పార్కింగ్ ఛార్జీలు ఛార్జీలలో చేర్చబడ్డాయి"
, app_toll_parking_charges: "వర్తించే టోల్ & పార్కింగ్ ఛార్జీలు ఛార్జీలలో చేర్చబడ్డాయి"
, parking_charges_desc: "పార్కింగ్ ఛార్జీలు పికప్ లొకేషన్ వద్ద డ్రైవర్‌కి విధించే రుసుముపై ఆధారపడి ఉంటాయి"
, toll_charges_included_in_fair: "టోల్ ఛార్జీలు ఫేర్ లో చేర్చబడింది"
, please_do_not_pay_extra_to_driver: "దయచేసి డ్రైవర్‌కు అదనపు ధరను చెల్లించండి"
, vellore: "వెల్లూరు"
, hosur: "హోసూరు"
, madurai: "మదురై"
, thanjavur: "తఞ్జావూరు"
, tirunelveli: "తిరునెల్వేలి"
, salem: "సేలం"
, trichy: "త్రిచ్చి"
, davanagere: "దావణగెరె"
, shivamogga: "శివమొగ్గ"
, hubli: "హుబ్లీ"
, mangalore: "మంగుళూరు"
, gulbarga: "గుల్బర్గా"
, udupi: "ఉడిపి"
, cancel_booking_: "బుకింగ్ రద్దు చేయండి"
, cancel_intercity_booking: "ఇంటర్‌సిటీ బుకింగ్ రద్దు చేయండి"
, rental_booking: "అద్దె బుకింగ్"
, intercity_booking: "ఇంటర్‌సిటీ బుకింగ్"
, booking: "బుకింగ్"
, by: "ద్వారా"
, customers: "వినియోగదారులు"
, customer: "కస్టమర్"
, rating: "రేటింగ్"
, cancellation: "రద్దు"
, trips: "ప్రయాణాలు"
, i_speak: "నేను మాట్లాడతాను"
, and: " మరియు "
, with_nammayatri_for: (\years -> "నమ్మయాత్రి తో "<> years <>"+ సంవత్సరాలు")
, years: "ఏళ్లుగా"
, vehicle_number: "వాహన సంఖ్య: "
, what_people_say: "మనం చెప్పేది"
, star_rating: "స్టార్ రేటింగ్!"
, card_texts: " సమీక్షలు మరియు మద్దతు ఆధారంగా మా ఎక్కువ మంది వినియోగదారులు ప్రేమిస్తున్నారని."
, trainings_i_completed: "నేను పూర్తి చేసిన శిక్షణలు"
, i_pledge: "✋🏼  నేను ప్రతిజ్ఞ చేస్తాను"
, clean_bike: "స్వచ్ఛంగా బైక్"
, uncomfortable_bike: "ఆకస్మికమైన బైక్"
, driver_available: "డ్రైవర్ అందుబాటులో ఉన్నాడు"
, drivers_available: "డ్రైవర్లు అందుబాటులో ఉన్నారు"
, more_safety_measures: "మరింత సురక్షిత చర్యలు"
, safety_setup: "సేఫ్టీ సెటప్"
, complete: "పూర్తి"
, trusted_contact_help: "నమ్మకమైన వ్యక్తులు ఎలా సహాయపడతాయి?"
, driver_safety_standards: "డ్రైవర్ సేఫ్టీ ప్రమాణాలు"
, trusted_contact: "నమ్మకమైన కాంటాక్ట్"
, trusted_contact_highlight: "✨ లైవ్ ట్రాకింగ్ మరియు యాప్ చాట్ ప్రారంభించండి"
, safety_drill: "సేఫ్టీ డ్రిల్"
, default_contact: "డిఫాల్ట్ కాంటాక్ట్"
, app_call_chat: "అప్‌లో చాట్ & కాల్"
, trusted_contact_desc: "మీ రైడ్ సమయంలో మీ నమ్మకమైన వ్యక్తులతో అప్‌లో చాట్ ద్వారా సంప్రదింపులు కొనసాగించండి."
, enable_live_tracking: "లైవ్ ట్రాకింగ్ ప్రారంభించండి"
, unexpected_event_check: "ఆకస్మిక ఘటన తనిఖీ"
, unexpected_event_check_desc: "మార్గం మరల్చినప్పుడు చెక్-ఇన్ నోటిఫికేషన్‌లను పొందండి"
, unexpected_event_check_timings: "ఆకస్మిక ఘటన తనిఖీ సమయం"
, next: "తర్వాత"
, post_ride_check: "రైడ్ అనంతరం తనిఖీ"
, post_ride_check_desc: "ప్రయాణం ముగిసిన తర్వాత నోటిఫికేషన్‌లు పొందండి, ప్రతిస్పందించకపోతే ఆటోమేటిక్‌గా కాల్ అవుతుంది"
, post_ride_check_timings: "రైడ్ అనంతరం తనిఖీ సమయం"
, safety_team_notification: "సేఫ్టీ టీమ్ నోటిఫికేషన్"
, notify_safety_team: "సేఫ్టీ టీమ్‌కు తెలియజేయండి"
, notify_safety_team_sub: "సేఫ్టీ చెకప్‌కి ప్రతిస్పందించకపోతే, మా సేఫ్టీ టీమ్‌కు తెలియజేయబడుతుంది."
, notify_safety_team_note: "మీ సురక్షిత ప్రయాణాన్ని నిర్ధారించడానికి మా సేఫ్టీ టీమ్ మీరు కాల్ చేయవచ్చు."
, emergency_sos_new: "అత్యవసర SOS"
, emergency_sos_sub: "SOS బటన్ మీ నమ్మదగిన పరిచయాలు మరియు 24/7 సేఫ్టీ టీమ్‌కి అలర్ట్ చేస్తుంది, మరియు ఎంచుకున్న కాంటాక్ట్‌కి ఒక క్లిక్‌లో కాల్ చేస్తుంది."
, shake_to_activate: "సక్రియం చేయడానికి శేక్ చేయండి"
, shake_to_activate_sub: (\appname -> "మీరు రైడ్ ప్రారంభించినప్పుడు " <> appname <> " యొక్క యంత్రాన్ని శేక్ చేయవచ్చు అత్యవసర చర్యలకు ప్రవేశించడానికి.")
, automatic_call_sos: "అత్యవసర SOSలో ఆటోమేటిక్ కాల్"
, automatic_call_sos_sub: "అత్యవసర SOSలో మీ డిఫాల్ట్ నమ్మదగిన పరిచయాన్ని ఎంచుకోండి"
, place_default_call: "డిఫాల్ట్ కాంటాక్ట్ కాల్ చేయండి"
, default_call_contact: "డిఫాల్ట్ కాంటాక్ట్"
, default_contact_desc: "మీ సేఫ్టీ సెటప్‌లో డిఫాల్ట్ కాల్ కాంటాక్ట్‌ను మార్చండి"
, more_emergency_actions: "మరింత అత్యవసర చర్యలు"
, siren: "సైరన్"
, call_police_desc: "నేరుగా సమీప పోలీస్ కంట్రోల్ రూమ్‌కి కాల్ చేయండి"
, record_audio_desc: "మీ డివైస్‌లో ఆడియో క్లిప్‌ని రికార్డ్ చేసి, పంచుకోండి"
, siren_desc: "తప్పుదారులను ఆపటానికి మరియు చుట్టూ ఉన్నవారిని అప్రమత్తం చేయడానికి సైరన్‌తో శబ్దం చేయండి"
, call_safety_team_desc: "24/7 అందుబాటులో ఉన్న మా సేఫ్టీ టీమ్‌కి కాల్ చేయండి"
, safety_drill_desc: "తదుపరి స్క్రీన్‌లో అన్ని అత్యవసర చర్యలను మీరు ప్రయత్నించవచ్చు."
, safety_drill_sub: "పోలీసులకి కాల్ చేయండి మరియు సేఫ్టీ టీమ్‌కి కాల్ చేయండి పరీక్ష కోసం అచేతనం చేయబడింది."
, safety_drill_note: "పరీక్ష గురించి మీ అత్యవసర పరిచయాలను తెలియజేయండి, పుకార్లను నివారించండి"
, ride_actions: "రైడ్ చర్యలు"
, ride_actions_sub: "మీరు నమ్మదగిన పరిచయంగా ఉంటే, పంచుకున్న రైడ్‌లో క్రింది చర్యలను చేయవచ్చు"
, live_tracking: "లైవ్ ట్రాకింగ్"
, live_tracking_sub: "మీ నమ్మదగిన పరిచయం రైడ్ ప్రారంభించినప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లు పొందండి మరియు లైవ్ ట్రాక్ చేయండి"
, chat_with_rider: "రైడర్‌తో చాట్ చేయండి"
, chat_with_rider_sub: "రైడర్‌తో కొనసాగించడానికి యాప్‌లో చాట్ ఉపయోగించండి"
, emergency_actions_sub: "అత్యవసర SOS ప్రారంభించినప్పుడు, మీరు అలర్ట్ అవుతారు, మరియు క్రింది చర్యలను చేయవచ్చు"
, current_initiatives: "ప్రస్తుత ప్రయత్నాలు"
, current_initiatives_sub: "సురక్షిత ప్రయాణం నిర్ధారించడానికి మేము ప్రస్తుతం చేసే లక్ష్యాలు"
, driver_verification: "డ్రైవర్ ధృవీకరణ"
, driver_verification_sub: "అన్ని డ్రైవర్‌ల డ్రైవింగ్ సర్టిఫికేట్‌లు మరియు వాహన సర్టిఫికేట్‌లు పూర్తిగా తనిఖీ చేయబడతాయి, మరియు పోలీస్ డిపార్ట్మెంట్‌తో సవివరమైన క్రిమినల్ బ్యాక్‌గ్రౌండ్ చెక్ చేయబడుతుంది."
, safety_feedback: "సేఫ్టీ ఫీడ్‌బ్యాక్"
, safety_feedback_sub: "సేఫ్టీ ఫీడ్‌బ్యాక్‌ను మేము చాలా గంభీరంగా తీసుకుంటాము. రైడ్ తరువాత లేదా అత్యవసర సమయంలో అందించిన నివేదికలను డ్రైవర్‌లను అప్రమత్తం చేయడానికి, నిషేధించడానికి, మరియు అన్ని ప్రయాణాల నుండి లేదా రాత్రిపూట ప్రయాణాల నుండి తప్పించడానికి ఉపయోగిస్తారు."
, safety_training: "సేఫ్టీ శిక్షణ"
, safety_training_sub: "డ్రైవర్‌లకు సరైన పద్ధతుల్లో శిక్షణ ఇవ్వబడుతుంది మరియు ధృవపత్రాలు జారీ చేయబడతాయి, మరియు సురక్షిత ప్రయాణ అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడానికి."
, driver_id_check: "డ్రైవర్ ఐడి తనిఖీ"
, driver_id_check_sub: "డ్రైవర్‌లను సెల్ఫీ తీసుకోమని అడగండి, మరియు వారి గుర్తింపు ధృవీకరించిన డాక్యుమెంట్‌లతో సరిపోతేనే వారు యాక్టివ్‌గా ఉంటారు."
, data_privacy: "డేటా గోప్యత"
, data_privacy_sub: "డ్రైవర్ మీ ఫోన్ నంబర్‌ను చూడలేరు, మరియు మీరు డ్రైవర్‌ను కాకుండా కాల్ చేయడానికి ఒక గోప్యమైన ఎంపికను కలిగి ఉంటారు. రైడ్ ముగిసిన తరువాత మీ చిరునామా డ్రైవర్ నుండి రహస్యంగా ఉంటుంది."
, favourite_driver: "ఇష్టమైన డ్రైవర్"
, favourite_driver_sub: "మీరు నమ్మదగిన డ్రైవర్‌లను మీ తదుపరి రైడ్ కోసం ఇష్టపడవచ్చు, అది సమీపంలో అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు."
, women_drivers: "మహిళ డ్రైవర్‌లు"
, women_drivers_sub: "మహిళ డ్రైవర్‌లు ఎక్కువ శిక్షణ పొందడానికి మరియు వారి వాహనాలను సొంతం చేసుకోవడానికి మేము ఆర్థిక సహాయం అందిస్తాము. వారి సంఖ్య పెరిగే కొద్దీ, మహిళా ప్రయాణికులకు మహిళా డ్రైవర్‌లను ఎంచుకోవడానికి మేము ప్రణాళిక చేస్తున్నాము."
, dashcam: "డాష్‌కామ్"
, dashcam_sub: "డ్రైవర్‌లను వారి వాహనాల్లో డాష్‌కామ్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి మేము అనుమతిస్తాము. డాష్‌కామ్‌లు ఉన్న వాహనాలను ఎంచుకోవడానికి ప్రయాణికులకు ఒక ఎంపిక లభిస్తుంది."
, never_share_ln: "ఆఫ్ చేయబడింది"
, always_share_ln: "అన్ని రైడ్‌లలో"
, share_with_time_constraints_ln: "కేవలం రాత్రి రైడ్స్ (రాత్రి 9PM - ఉదయం 6AM)"
, never_share_em: "నేను రైడ్స్‌ను మాన్యువల్‌గా పంచుకుంటాను"
, always_share_em: "అన్ని రైడ్‌లు ఆటోమేటిక్‌గా పంచబడతాయి"
, share_with_time_constraints_em: "రాత్రి రైడ్‌లు ఆటోమేటిక్‌గా పంచబడతాయి (రాత్రి 9PM - ఉదయం 6AM)"
, live_ride_tracking: "లైవ్ రైడ్ ట్రాకింగ్"
, live_ride_tracking_desc: "మీ నమ్మకమైన వ్యక్తులతో లైవ్ ట్రాకింగ్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా పంచుకునే విధంగా సెట్ చేయవచ్చు"
, upcoming_initiatives: "రాబోయే కార్యక్రమాలు"
, upcoming_initiatives_desc: "మరింత మెరుగైన రైడ్ భద్రతను నిర్ధారించడానికి మేము పని చేస్తున్న లక్ష్యాలు"
, receive_call_from_safety_team: "24/7 సురక్షా టీమ్ నుండి కాల్‌బ్యాక్ పొందండి"
, notify_all_emergency_contacts: "అన్ని అత్యవసర కాంటాక్ట్‌లను తెలియజేయండి"
, record_audio: "ఆడియో రికార్డ్\nచేయండి"
, call_safety_team: "సేఫ్టీ టీమ్‌కి\nకాల్ చేయండి"
, safety_team_callback_requested: "24/7 భద్రతా బృందం నుండి కాల్‌బ్యాక్ అభ్యర్థించారు"
, emergency_contacts_notified: "అత్యవసర కాంటాక్ట్‌లకు తెలియజేయబడింది"
, call_placed: "కాల్ చేయబడింది"
, emergency_sos_activated: "అత్యవసర ఎస్‌ఓఎస్ ప్రారంభించబడింది!"
, tap_to_call_other_emergency_contacts: "ఇతర అత్యవసర కాంటాక్ట్‌లను కాల్ చేయడానికి ట్యాప్ చేయండి"
, recording_audio: "ఆడియో రికార్డ్ చేస్తున్నది"
, recorded_audio: "రికార్డ్ చేసిన ఆడియో"
, share_with_safety_team: "సేఫ్టీ టీమ్‌కి పంచుకోండి"
, emergency: "అత్యవసరం"
, manual_live_tracking: "మాన్యువల్ లైవ్ ట్రాకింగ్"
, manual_live_tracking_desc: "ఎవరితోనైనా లైవ్ ట్రాకింగ్ లింక్‌ను పంచుకోండి"
, automatic_live_tracking: "ఆటోమేటిక్ లైవ్ ట్రాకింగ్"
, automatic_live_tracking_desc: "రైడ్ ట్రాకింగ్ నమ్మకమైన వ్యక్తులతో పంచబడింది. మీరు మీ రైడ్‌ను ప్రత్యక్షంగా ఫాలో అవ్వటానికి వారిని గుర్తు చేయవచ్చు"
, tracking_no_setup: "మీ నమ్మకమైన వ్యక్తులతో ఆటోమేటిక్ లైవ్ ట్రాకింగ్‌ను సెట్ చేయలేదు"
, following_str: "అనుసరిస్తున్నారు"
, dialing_police_in_time: (\time -> "పోలీసును కాల్ చేస్తున్నది " <>time <> "...")
, transit: "రవాణా"
, intercity_str: "ఇంటర్‌సిటీ"
, rental_str: "అద్దె"
, delivery_str: "డెలివరీ"
, intercity_bus: "ఇంటర్‌సిటీ బస్సు"
, where_are_you_going: "మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?"
, tap_to_follow: "అనుసరించడానికి నొక్కండి"
, has_shared_a_ride_with_you: (\name -> name <> " మీతో రైడ్‌ను పంచుకున్నారు. అనుసరించడానికి నొక్కండి")
, test_sos_activated: "టెస్ట్ ఎస్ఓఎస్ సక్రియం చేయబడింది!"
, choose_from_contacts: "కాంటాక్ట్‌లను ఎంచుకోండి"
, add_manually: "మాన్యువల్‌గా జోడించండి"
, default_contact_not_set: "డిఫాల్ట్ కాంటాక్ట్ సెట్ చేయబడలేదు"
, driver: "డ్రైవర్"
, recommend_share_manually: "మీరు మనువల్లో కూడా షేర్ బటన్ ఉపయోగించి ఎవరితో కూడా షేర్ చేయవచ్చు"
, reached_destination: (\time -> "మీరు " <> time <> " లో గమ్యస్థానానికి చేరుకున్నారు")
, mins: " నిమిషాలలో చేరారు"
, updated_fare: "పెట్టుబడి నవీకరించబడింది"
, how's_trip: "ఈ రోజు మీ ప్రయాణం ఎలా ఉందంటే?"
, provided_feedback: "ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి"
, favourite_your_driver: "మీ డ్రైవర్‌ను ఇష్టమైనవారుగా మారుస్తుంది"
, prefer_driver: "తదుపరి బుకింగ్స్‌లో ఈ డ్రైవర్‌ను ప్రాధాన్యంగా పెట్టండి."
, write_review: "సమీక్ష రాయండి"
, more_about_me: "నా గురించి మరింత"
, driving_since: "నుంచి డ్రైవ్ చేస్తున్నాను"
, driver_section_card: "మీరు ఇష్టంగా గుర్తించిన అన్ని డ్రైవర్లు ఈ జాబితాలో ఉన్నాయి."
, know_your_driver: "మీ డ్రైవర్‌ను తెలుసుకోండి >"
, rated: "రేట్ చేయబడింది"
, drivers: "డ్రైవర్లు"
, locations: "స్థానాలు"
, knows_your_driver: "మీ డ్రైవర్‌ను తెలుసుకోండి"
, last_trip: "చివరి ప్రయాణం "
, rupees: "రూపాయలు"
, paid_by_cash: "నగదుతో చెల్లించబడింది"
, remove_from_favourite: "ఇష్టాల నుంచి తీసివేయి"
, cannot_add_own_number: "మీ నంబర్‌ను ఎమర్జెన్సీ కాంటాక్ట్‌గా జోడించడం సాధ్యం కాదు"
, clean_vehicle: "శుభ్రమైన వాహనం"
, ac_not_turned_on: "ఎ/సీ ప్రారంభం కాలేదు"
, late_pick_up_arrival: "సమయానికి రాకపోవడం"
, asked_for_more_fare: "మరింత కిత్తి కోసం అడిగాడు"
, unhygienic_vehicle: "అస్వచ్ఛ వాహనం"
, training: "శిక్షణ"
, financial: "ఆర్థిక"
, kids_education: "మొక్కజొన్నల విద్య"
, buy_new_vehicle: "కొత్త వాహనం కొనండి"
, failed_to_remove_driver: "ఇష్టమైన డ్రైవర్‌ను తొలగించడంలో విఫలం"
, not_available: "ఈ క్షణంలో అందుబాటులో లేదు"
, buy_new_home: "కొత్త ఇంటిని కొనండి"
, you_favourited: "మీరు ఇష్టపడారు"
, favorite_your_driver: "మీ డ్రైవర్‌ను ఇష్టమైనవాడిగా మారుస్తారు!"
, favourite_driver_preference: "మీ ఇష్టమైన డ్రైవర్‌లను తరువాతి శోధనలలో ప్రాధమికంగా పరిగణిస్తారు."
, ride_type_with_favourite_driver: "త్వరలో, మీరు మీ ఇష్టమైన డ్రైవర్‌తో అంతర నగరం, అద్దె మరియు పునరావృత ప్రయాణాలను షెడ్యూల్ చేయవచ్చు."
, gotit: "అర్థమైంది"
, no_favourite_yet: "ఇంతవరకు ఎలాంటి ఇష్టమైన డ్రైవర్ లేదు!"
, favourite_appear_here: "మీరు ఇష్టంగా గుర్తించే అన్ని డ్రైవర్లు ఇక్కడ కనబడతాయి"
, confirm_pickup_and_drop_location: "కన్‌ఫర్మ్_పికప్_అండ్_డ్రాప్_లోకేషన్"
, confirm_your_delivery: "కన్ఫర్మ్ యోర్ డెలివరీ"
, payment_at_receiving_end: "రిసీవర్ చివర పేమెంట్"
, delivery_details: "డెలివరీ వివరాలు"
, delivery_guidelines: "డెలివరీ మార్గదర్శకాలు"
, view_all_guidelines: "అన్ని మార్గదర్శకాలును చూడండి"
, avoid_sending_high_value_items: "అధిక విలువ/సున్నితమైన వస్తువులు పంపించకండి"
, illegal_items_prohibited: "అన్యాయ వస్తువులు నిషేధించబడ్డాయి"
, pickup_instruction: "పికప్ సూచన"
, edit_your_pickup_location_instead: "మీ రైడ్‌ని రద్దు చేయడానికి బదులుగా మీ పికప్ స్థానాన్ని సవరించండి"
, round_trip_invalid_message: "రౌండ్ ట్రిప్ అంచనా వేయబడిన ప్రయాణ సమయం కన్నా తక్కువగా నిర్ణయించబడదు"
, pickup_time_not_selected: "దయచేసి పికప్ సమయం ఎంచుకోండి"
, booking_duration_invalid: "బుకింగ్ ప్రారంభ తేదీ నుండి రెండు రోజుల వరకు మాత్రమే అనుమతించబడుతుంది."
, return: "రిటర్న్"
, pickup_input: "పికప్ సమయాన్ని నమోదు చేయండి"
, return_input: "రిటర్న్ సమయాన్ని నమోదు చేయండి"
, book_a_round_trip: "మీ మొత్తం బుకింగ్ కోసం క్యాబ్ మరియు డ్రైవర్ ఇద్దరూ మీ సేవలో ఉంటారు."
, total_ride_duration: "మొత్తం బుకింగ్ సమయం"
, total_ride_distance: "మొత్తం బుకింగ్ దూరం"
, ride: "రైడ్"
, accept: "అంగీకరించు"
, pass: "పాస్"
, term_1a: "1. రైడ్ యొక్క అసలు చివరి దూరం ఆధారంగా మొత్తం ఛార్జీ లెక్కించబడుతుంది."
, term_2a: "2. టోల్ రహదారిని తీసుకుంటే మాత్రమే టోల్ వర్తిస్తుంది"
, term_3a: "3. పార్కింగ్ ఛార్జీలు ఏవైనా ఉంటే డ్రైవర్‌తో విడిగా సెటిల్ చేయాలి"
, term_1b: "1. షెడ్యూల్ చేయబడిన రైడ్ ప్రారంభం నుండి 1 గంటలోపు రద్దు చేస్తే ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై జరిమానాలు విధించబడతాయి"
, term_2b: "2. షెడ్యూల్డ్ రైడ్ ప్రారంభానికి 45 నిమిషాల ముందు ఆన్‌లైన్‌లో ఉండండి"
, term_3b: "3. షెడ్యూల్ చేయబడిన రైడ్ ప్రారంభ సమయం నుండి 15 నిమిషాల ముందు కస్టమర్ పికప్ స్థానానికి చేరుకోండి"
, excluded_charges: "మినహాయింపు ఛార్జీలు"
, tolls: "టోల్‌లు"
, state_permit: "రాష్ట్ర అనుమతులు"
, excluded_footer: "ఈ ఛార్జీలను డ్రైవర్‌కు విడిగా చెల్లించండి."
, included_charges: "చేర్చబడిన ఛార్జీలు"
, inc_1: "*మీరు చేర్చబడిన దూరం / సమయాన్ని మించి ఉంటే మాత్రమే అదనపు ఛార్జీలు వర్తిస్తాయి"
, inc_2a: "రాత్రి సమయ ఛార్జీలు: 10:00 pm మరియు 5:00 am మధ్య డ్రైవింగ్ చేయడం వలన తుది ఛార్జీకి 1.1x గుణకం ఉంటుంది"
, inc_2b: "రాత్రి సమయంలో ఛార్జీలు: {} మరియు {} మధ్య డ్రైవింగ్ చేస్తే, కిరాయికి స్థిరమైన రాత్రి సమయంలో ఛార్జీ జోడించబడుతుంది."
, pickup_drop: "పికప్ & డ్రాప్"
, intercity_tc_1: "మీ అద్దె కేటాయించిన దూరం ఆధారంగా ఉంటుంది. దూరం లేదా సమయం మించితే, అద్దె విధానం ప్రకారం అదనపు ఖర్చు ఉంటుంది."
, intercity_tc_2: "మీ ప్రయాణానికి సంబంధించి సంబంధిత అధికారులకు చెల్లించిన ఎలాంటి ఎంట్రీ / పార్కింగ్ లేదా టోల్ చెల్లింపులను మీరు డ్రైవర్ కు చెల్లించాలి. ఉదాహరణలు - దేవాలయ పార్కింగ్, మాల్ పార్కింగ్, ఎయిర్‌పోర్ట్ ఎంట్రీ ఛార్జీలు, ఎయిర్‌పోర్ట్ పార్కింగ్ ఛార్జీలు మొదలైనవి."
, round_trip_policy_card_1: "లొకల్‌గా, మీ బుకింగ్‌కు అంచనా వేసిన ప్రయాణ సమయానికి అదనంగా 1 గంట జోడించబడుతుంది."
, round_trip_policy_card_2: "మీరు ప్రతి అదనపు గంటను చేర్చినప్పుడు, మీ ప్యాకేజీకి 10 అదనపు కిలోమీటర్లు కేటాయించబడతాయి."
, round_trip_policy: "రౌండ్ ట్రిప్ పాలసీ"
, distance_fare: "దూర ఛార్జి"
, driver_allowance_: "డ్రైవర్ అలవెన్స్*"
, night_charges: "రాత్రి ఛార్జీలు"
, night_charges_description: "{} నుండి {} వరకు సమయంతో మీ ప్రయాణం యొక్క ఎవరైనా భాగం ఉంటే, {} రూపాయల స్థిర రాత్రి ఛార్జ్ మీ ఛార్జీకి జోడించబడుతుంది. ఇది అంచనా చార్జీలో చేరుతుంది మరియు వినియోగదారుడు డ్రైవర్‌కు చెల్లించాల్సి ఉంటుంది."
, state_charges_description: "రాష్ట్ర ప్రవేశ అనుమతులు అంచనా చార్జీలో చేరలేదు. వర్తించదగిన రాష్ట్ర ప్రవేశ అనుమతులు వినియోగదారుడు డ్రైవర్‌కు చెల్లించాలి."
, parking_charges_description: "ప్రయాణం సమయంలో ఎదురైన ఏమైనా పార్కింగ్ ఛార్జీలు వినియోగదారుడికి సంబంధిత అధికారులకు లేదా డ్రైవర్‌కు చెల్లించాలి."
, toll_and_parking_charges_description: "టోల్ ఛార్జీలు అంచనా చార్జీలో చేరలేదు. ప్రయాణం సమయంలో పెరిగిన టోల్ ఛార్జీలను వినియోగదారుడు డ్రైవర్‌కు ప్రత్యేకంగా చెల్లించాలి."
, state_permit_charges: "రాష్ట్ర అనుమతి ఛార్జీలు"
, driver_allowance_description: (\driverAllowance driverMaxAllowance -> "ప్రతి గంటకు డ్రైవర్‌కు డిఫాల్ట్ అలవెన్స్ "<>driverAllowance<>" రూపాయలు ఇవ్వబడుతుంది. అయితే, 24 గంటల వ్యవధిలో, డ్రైవర్ అలవెన్స్ "<>driverMaxAllowance<>" రూపాయల వరకు పరిమితం చేయబడుతుంది.")
, driver_allowance_required: "డ్రైవర్ అలవెన్స్ *"
, toll_and_parking_charges: "టోల్/పార్కింగ్ మరియు అనుమతి ఛార్జీలు"
, night_shift_charges: "రాత్రి షిఫ్ట్ ఛార్జీలు"
, round_trip_explainer: "(మీరు ఈ తేదీ మరియు సమయంలో మీ మూల స్థలానికి చేరుస్తారు)"
, reserve: "రిజర్వ్ చేయండి"
, leave_now: "ఇప్పుడు వెళ్లండి"
, is_your_driver: "ఈ ప్రయాణానికి మీ డ్రైవర్"
, your_driver_will_be: "మీ డ్రైవర్ ప్రయాణం ప్రారంభమయ్యే 30 నిమిషాల ముందు కేటాయించబడుతుంది."
, ride_summary: "రైడ్ సారాంశం"
, trip_inclusions: "ప్రయాణంలో చేర్పులు"
, please_pay_parking_or_other: "ప్రయాణ సమయంలో వచ్చిన పార్కింగ్ లేదా ఇతర చార్జీలను డ్రైవర్‌కు నేరుగా చెల్లించండి"
, toll_and_state_permit: "టోల్ మరియు రాష్ట్ర అనుమతి చార్జీలు చేర్చబడలేదు మరియు డ్రైవర్‌కు వేరుగా చెల్లించాలి."
, trip_exclusion: "ప్రయాణం మినహాయింపులు"
, confirm: "నిర్ధారించు"
, you_have_an_ride_from_without_to: "మీకు {} వద్ద {} నుండి ఒక {} రైడ్ ఉంది, ఇది {} నుండి {} వరకు షెడ్యూల్ చేయబడింది. మీరు సాధారణ రైడ్‌లు తీసుకోవచ్చు లేదా మరొక రైడ్‌ను షెడ్యూల్ చేయవచ్చు, అయితే ఇది ఇప్పటికే షెడ్యూల్ చేసిన రైడ్ సమయంతో ఒప్పుకోకూడదు."
, for_every_extra_hour_you_add: "మీరు జోడించిన ప్రతి అదనపు గంటకు, మీ ప్యాకేజీలో అదనంగా 10 కిలోమీటర్లు కేటాయించబడతాయి."
, by_default_one_hour: "డిఫాల్ట్‌గా, అంచనా ప్రయాణ వ్యవధికి అదనంగా మీ బుకింగ్‌లో 1 గంట చేర్చబడుతుంది."
, addon_km_charge: "అడాన్ కిలోమీటర్ ఛార్జ్"
, time_fare: "సమయ ఛార్జ్"
, trip_fare_includes: "ప్రయాణ ఛార్జ్‌లో చేర్చబడింది"
, trip_fare_excludes: "ప్రయాణ ఛార్జ్‌లో ఉండదు"
, extras_will_be_charged_at: "అదనపు ఉపయోగానికి ఛార్జ్ చేయబడుతుంది"
, fixed_charges: "స్థిర ఛార్జీలు"
, pickup_date_and_time: "పికప్ తేదీ మరియు సమయం"
, drop_back_in_at: (\cityName -> cityName <> " వద్ద తిరిగి డ్రాప్ చేయబడింది")
, per_km: "ప్రతి కిలోమీటరుకు"
, per_min: "ప్రతి నిమిషానికి"
, hour: "గంట"
, sec: "సెకండ్"
, bike_taxi: "బైక్ టాక్సీ"
, phone_number_permission: "ఫోన్ నంబర్ అనుమతి"
, phone_number_permission_desc: "Redbus మీ నమ్మ యాత్రి ఫోన్ నంబర్ తెలుసుకోవాలనుకుంటోంది"
, deny: "తిరస్కరించు"
, allow: "అనుమతించు"
, driver_assigned: "డ్రైవర్ కేటాయించారు"
, payment_at_receiving_end_desc: "పేమెంట్ పార్ట్‌నర్‌తో డ్రాప్ లోకేషన్‌లో పార్సెల్ అందుకున్నప్పుడు సెటిల్ చేయాలి"
, sender: "సెండర్"
, receiver: "రిసీవర్"
, phone: (\str -> str <> " ఫోన్")
, building_or_flat: (\str -> str <> " బిల్డింగ్/ఫ్లాట్ నం")
, optional_instruction: "సూచనలు (ఐచ్ఛికం)"
, help_us_provide_smooth_pickup: "మాకు సజావుగా పికప్ అందించడంలో సహాయపడుతుంది"
, help_us_provide_smooth_drop: "మాకు సజావుగా డ్రాప్ అందించడంలో సహాయపడుతుంది"
, i_am_the_sender: "నేను సెండర్"
, i_am_the_receiver: "నేను రిసీవర్"
, reckless_handling: "లెక్కలేని హ్యాండ్లింగ్"
, delivery_delayed: "డెలివరీ ఆలస్యం"
, items_missing: "వస్తువులు పోయాయి"
, polite_attitude: "మృదువైన ధోరణి"
, smooth_experience: "సాఫీగా అనుభవం"
, secure_delivery: "భద్రతా డెలివరీ"
, minimal_calling: "తక్కువ కాలింగ్"
, rude_behaviour: "అసభ్య ప్రవర్తన"
, package_photo_and_otp: "ప్యాకేజీ ఫోటో మరియు ఓటీపీ"
, sender_name: "సెండర్ పేరు*"
, sender_phone: "సెండర్ ఫోన్*"
, senders_building_flat: "సెండర్ బిల్డింగ్/ఫ్లాట్ నం*"
, pickup_instructions: "పికప్ సూచనలు (ఐచ్ఛికం)"
, receiver_name: "రిసీవర్ పేరు*"
, receiver_phone: "ரிசீவர் போன்*"
, receivers_building_flat: "రిసీవర్ బిల్డింగ్/ఫ్లాట్ నం*"
, drop_instructions: "డ్రాప్ సూచనలు (ఐచ్ఛికం)"
, out_for_delivery: "అవుట్ ఫర్ డెలివరీ"
, pickup_in_progress: "పికప్ ఇన్ ప్రోగ్రెస్"
, arrived_at_drop: "అరైవ్డ్ ఎట్ డ్రాప్"
, out_for_pickup: "అవుట్ ఫర్ పికప్"
, confirm_pickup: "కన్‌ఫర్మ్ పికప్"
, rate_your_delivery_with: "మీ డెలివరీని రేట్ చేయండి"
, delivery_completed: "డెలివరీ పూర్తయింది"
, estimated_arrival_by: "అంచనా చేసిన సమయం"
, back: "తిరిగి"
, photo_not_taken_yet: "ఫోటో ఇంకా తీసినది కాదు"
, please_refresh_once_driver_takes_photo: "దయచేసి డ్రైవర్ ప్యాకేజ్ ఫోటో తీసిన తర్వాత రిఫ్రెష్ చేయండి"
, package_photo_desc: "మీ డ్రైవర్‌తో ప్రారంభ లేదా ముగింపు OTPని షేర్ చేయడానికి ముందు పార్సెల్ ఫోటో సరిగ్గా ఉందని నిర్ధారించుకోండి. పార్సెల్ ఫోటో తప్పుగా ఉంటే డ్రైవర్‌కి తెలియజేయండి."
, start_otp: "ప్రారంభించు OTP"
, package_photo: "పార్సెల్ ఫోటో"
, refresh: "రిఫ్రెష్"
, send_now: "ఇప్పుడు పంపండి"
, book_for: "పట్టుకోండి"
, items_should_fit_in_backpack: (\str -> "వస్తువులు బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో సరిపోవాలి (గరిష్టం: " <> str <> " కేజీ)")
, drop_instruction: "డ్రాప్ సూచన"
, quick_delivery_with: (\str -> str <> " తో త్వరిత డెలివరీలు")
, step: "ఘటన"
, booking_cannot_proceed_one_party_has_active_booking: "బుకింగ్ కొనసాగించలేరు: ఒక పక్షానికి క్రియాశీల రైడ్ ఉంది. దయచేసి తర్వాత ప్రయత్నించండి!"
, please_enter_a_valid_mobile_number: "దయచేసి ఒక చెవికి సరిపోయే మొబైల్ నంబర్ నమోదు చేయండి"
, please_enter_a_valid_address: "దయచేసి ఒక చెవికి సరిపోయే చిరునామా నమోదు చేయండి"
, please_enter_a_valid_name: "దయచేసి ఒక చెవికి సరిపోయే పేరు నమోదు చేయండి"
, enter_a_name: "పేరు నమోదు చేయండి"
, enter_a_address: "చిరునామా నమోదు చేయండి"
, explore: "పరిశీలించండి"
, delivered_in_just: (\time -> "మాత్రమే " <> time <> " లో డెలివర్")
, odisha : "ఒడిషా"
, bhubaneswar : "భువనేశ్వర్"
, different_bike : "వివిధ బైక్"
, limit_reached : "పరిమితి చేరుకుంది!"
, confirm_contacts : "పరిచయాలను నిర్ధారించండి"
, tickets_for_delhi_metro : "దిల్లీ మెట్రో టికెట్లు"
, max_parcel_size : (\l b h -> "గరిష్ట పార్సల్ పరిమాణం: " <> l <> " cm x " <> b <> " cm x " <> h <> " cm")
, complete_profile: "ప్రొఫైల్ పూర్తి చేయండి"
, metro_tickets : "మెట్రో టికెట్లు"
, offers : "ఆఫ్స్"
, boost_search_instantly : "మీ శోధనను తక్షణమే పెంచుకోండి!"
, add_a_tip : "టిప్ ను జోడించండి"
, updated_fare_str : "అప్‌డేట్ చేసిన ఛార్జీ"
, book_any_details : "బుక్ ఏనీ వివరాలు"
, boost_search : "శోధనను పెంచండి"
, bus__ : "బస్"
, tickets_for_chennai_bus : "చెన్నై బస్ టికెట్లు"
, buy_bus_tickets : "బస్ టికెట్లు కొనుగోలు"
, book_and_pay : "బుక్ చేసి చెల్లించండి"
, bus_ticket : "బస్ టికెట్"
, check_spelling_and_try_again : "అక్షరాలను తనిఖీ చేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"
, book_bus_ticket : "బస్ టికెట్ బుక్ చేయండి"
, book_a_one_way_instant_bus_ticket : "ఒక వేల బస్ టికెట్ బుక్ చేయండి"
, recent_ticket : "ఇటీవల టికెట్"
, experience_hassle_free_bus_bookings_with : "హాసల్ ఫ్రీ బస్ బుకింగ్లతో అనుభవం చేయండి"
, enter_bus_number_or_destination : "బస్ నంబర్ లేదా గంతవ్యం నమోదు చేయండి"
, destination_stop : "గంతవ్యం స్టాప్"
, route_bus_number : "రూట్/బస్ నంబర్"
, pickup_stop : "పికప్ స్టాప్"
, tickets_for_kolkata_bus : "కోల్కాటా బస్ టికెట్లు"
, ticket_validity_30_minutes : "టికెట్ బుకింగ్ సమయం నుండి 30 నిమిషాలపాటు మాత్రమే చెల్లుతుంది"
, fare_commission_free_wbtc : "ఫేర్ మరియు కమిషన్ ఫ్రీ వెస్ట్ బెంగాల్ ట్రాన్స్పోర్ట్ కార్పొరేషన్ (WBTC)"
, select_route_number : "రూట్ నంబర్ ఎంచుకోండి"
, pickup_and_destination_stop : "పికప్ మరియు గంతవ్యం స్టాప్"
, bus_boarded_confirmation : "మీరు బస్సులో ఉన్నారా అని దయచేసి నిర్ధారించండి?"
, towards_station : (\s -> s <> " వైపు")
, bus_no : (\s -> "బస్ నంబర్: " <> s)
, verified : "ధృవీకరించబడింది"
, experience_our_pilot_launch_for_bus_ticketing_in_prime_routes : (\s -> s <> " ప్రధాన మార్గాలలో మా బస్ టికెటింగ్ పైలట్ లాంచ్ అనుభవించండి. మరిన్ని మార్గాలు త్వరలో వస్తున్నాయి!")
, note_your_ticket_is_only_valid_for : (\s -> "గమనిక: మీ టికెట్ బుకింగ్ చేసిన " <> s <> " మాత్రమే చెల్లుతుంది. స్థానిక పరిస్థితుల కారణంగా బస్సుల సమయం మారవచ్చు, కాబట్టి మీరు బుక్ చేసే సమయానికి స్టాప్ వద్ద సిద్ధంగా ఉండండి।")
, here_is_bus_ticket : "ఇక్కడ మీ బస్ టికెట్"
,a_c : "ఆమోదించండి & కొనసాగించండి"
,no_oxygen :  "ఆక్సిజన్ లేదు"
,oxygen  : "ఆక్సిజన్"
,ventilator : "వెంటిలేటర్"
,ambulance_ : "అంబులెన్స్"
,uncomfortable_ambulance : "అసౌకర్యవంతమైన అంబులెన్స్"
,clean_ambulance : "శుభ్రమైన అంబులెన్స్"
,ambulance_booking_disclaimer : "யாத்திரி சாத்தி என்பது எம்புலன்ஸ் சேவை வழங்குநர்களை வாடிக்கையாளர்களுடன் இணைக்கும் ஒரு தளமாகும். எம்புலன்ஸ் குழுவினரால் வழங்கப்பட்ட தகவலுக்கு நாங்கள் பொறுப்பாக இருக்கவில்லை"
, no_remaining_tickets : "మిగిలిన టిక్కెట్లు లేవు" 
    , your_earnings_will_be_credited_to_this_account: "మీ ఆదాయం ఈ ఖాతాకు జమ చేయబడుతుంది"
    , transaction_history: "లావాదేవీ చరిత్ర"
    , total_earned: "మొత్తం సంపాదన"
    , took_cab_ride_using_referral_code: "రిఫరల్ కోడ్ ఉపయోగించి క్యాబ్ రైడ్ తీసుకున్నారు"
    , success: "విజయం"
    , invite_and_earn_: \ a ->"ఆహ్వానించి సంపాదించండి!"
    , enjoy_extra_kekkadha_rides: "& అదనపు కెక్కదా రైడ్స్‌ను ఆనందించండి!"
    , your_invite_code: "మీ ఆహ్వాన కోడ్"
    , share: "పంచుకోండి"
    , you_get: "మీరు పొందుతారు"
    , they_get: "వారు పొందుతారు"
    , credited_to_the_referees_account_when_the_referee__use_your_referral_code_for_app_installation_and_then_takes_a_valid_ride : \a -> "రిఫరీ ఖాతాకు జమ చేయబడుతుంది, అతను మీ రిఫరల్ కోడ్ ఉపయోగించి యాప్ ఇన్‌స్టాల్ చేసి చెల్లుబాటు అయ్యే రైడ్ తీసుకుంటే."
    , credited_to_your_account_when_your_referee_uses_your_referral_code_for_app_installation_and_uses_the_app_for_taking_a_valid_ride: \a -> "మీ ఖాతాకు జమ చేయబడుతుంది, మీ రిఫరీ మీ రిఫరల్ కోడ్‌ను ఉపయోగించి యాప్ ఇన్‌స్టాల్ చేసి చెల్లుబాటు అయ్యే రైడ్ తీసుకున్నప్పుడు."
    , have_questions: "ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?"
    , _view_the_faqs: "తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలను వీక్షించండి"
    , referral_faqs: "రిఫరల్ తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు"
    , to_get_the_referral_reward_new_user_should_install_the_app_and_enter_the_referral_code_before_taking_their_first_ride: "రిఫరల్ రివార్డ్ పొందడానికి, కొత్త వినియోగదారు యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసి, మొదటి రైడ్‌కు ముందు రిఫరల్ కోడ్‌ను నమోదు చేయాలి."
    , the_referral_reward_will_be_given_only_for_the_first_ride_post_checking_the_ride_validity: "రైడ్ చెల్లుబాటు అయ్యేది కాదో పరిశీలించిన తరువాత మాత్రమే మొదటి రైడ్‌కు రిఫరల్ రివార్డ్ ఇవ్వబడుతుంది."
    , the_referral_reward_program_is_a_time_bound_program_and_can_be_stopped_at_any_time_without_prior_intimation: "రిఫరల్ రివార్డ్ ప్రోగ్రామ్ సమయ పరిమితితో కూడినది, మరియు ఎటువంటి ముందస్తు నోటీసు లేకుండా ఎప్పుడైనా ఆపవచ్చు."
    , namma_yatri_reserves_the_right_to_determine_the_eligibility_of_a_customer_to_be_valid_for_referral_reward_or_not: "రిఫరల్ రివార్డ్‌కు కస్టమర్ అర్హతగలవారేనో లేదో నిర్ణయించే హక్కు నమ్మ యాత్రికి ఉంది."
    , collect_referral_earnings: "రిఫరల్ సంపాదనను సేకరించండి"
    , verify_your_upi_id_to_receive_your_referral_earnings: "మీ రిఫరల్ సంపాదనను పొందడానికి మీ UPI IDని ధృవీకరించండి"
    , upi_id_verified: "UPI ID ధృవీకరించబడింది!"
    , enter_upi_id_in_the_format_numberbankname: "“సంఖ్య@బ్యాంక్ పేరు” ఫార్మాట్‌లో UPI ID‌ను నమోదు చేయండి"
    , upi_id_is_invalid_please_check_and_reenter: "UPI ID చెల్లదు. దయచేసి తనిఖీ చేసి మళ్లీ నమోదు చేయండి"
    , go_back: "తిరిగి వెళ్లండి"
    , yay_you_have_referral_earnings: "యే! మీకు రిఫరల్ సంపాదన ఉంది"
    , your_earnings_n_: "మీ ఆదాయం "
    , collect_now: "ఇప్పుడే సేకరించండి"
    , submitted: "సమర్పించబడింది"
    , updated: "నవీకరించబడింది!"
    , pendingamount_will_be_credited_soon_to_n_statedatavpa: \ a b -> a  <> "   త్వరలో " <> b <> " కి జమ చేయబడుతుంది"
    , amount: "మొత్తం"
    , download_app: "యాప్ డౌన్‌లోడ్ చేయండి"
    , scan_qr_code_to_download_the_app_and_apply_your_invite_code_automatically: "యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేసేందుకు మరియు మీ ఆహ్వాన కోడ్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా వర్తింపజేయడానికి QR కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి"
    , earn_: \a ->  "₹" <> a <> " సంపాదించండి"
    , collect_:  \a ->  "₹" <> a <> " సేకరించండి"
    , add_upi_id: "UPI ఐడి జోడించండి"
    , earnings: "ఆదాయము"
    , enter_upi_id: "UPI IDని నమోదు చేయండి"
    , you_get_50__they_get_50: \a b ->"మీకు ₹" <> a <> " లభిస్తుంది & వారికీ ₹" <> b <> " లభిస్తుంది"
    , when_your_friend_uses_your_referral_code_n_and_takes_their_first_ride: "మీ స్నేహితుడు మీ రిఫరల్ కోడ్ ఉపయోగించి \n వారి మొదటి ప్రయాణాన్ని తీసుకుంటే."
    , read_terms_and_conditions: "నియమాలు మరియు షరతులను చదవండి"
    , ride_is_considered_valid_based_on_certain_ride_distance_ride_time_and_fraud_checks_maintained_internally: "ఒక రైడ్ గమనించిన దూరం, ప్రయాణ సమయం, మరియు సంస్థలో నిర్వహించబడే మోసపూరిత తనిఖీల ఆధారంగా చెల్లుబాటు అయ్యేలా పరిగణించబడుతుంది."
    , collect_earnings_now: "ఇప్పుడు ఆదాయాన్ని సేకరించండి"
    , update_upi_id: "UPI ID ని అప్‌డేట్ చేయండి"
    , youve_earned_50_for_taking_your_first_ride: \a -> "మీ మొదటి రైడ్ తీసుకున్నందుకు ₹" <> a <> " సంపాదించారు!"
    , get_50_referral_benefit_for_your_first_ride: \a ->"మీ మొదటి రైడ్ కోసం ₹" <> a <> " రిఫరల్ ప్రయోజనం పొందండి!"
    , take_a_ride_now: "ఇప్పుడే ఒక ప్రయాణం చేయండి"
    , take_a_ride__claim_50: \a ->  "ఒక రైడ్ తీసుకుని ₹" <> a <> " పొందండి"
, select_route : "రూట్ ఎంచుకోండి"
, ac_bus : "ఏసీ బస్"
, early_departure : "ముందస్తు బయలుదేరడం"
, ticket_price : "టికెట్ ధర"
, no_incoming_bus : "సమీపంలో బస్సులు లేవు"
, cheapest : "చెప్పడం"
, fastest : "త్వరితంగా"
}